Josua 4:16 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁶ “Pen ap i rashaya, kay o morhton hidjrenn, kay o Debleskre deesh laba dren hi, te venn le dran o pani Yordan vin.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁶ “Pen ap i rashaja, kai o mochton hidjrenn, kai o Debleskre deesh laba dren hi, te wenn le dran o pani Jordan win.”

Josua 4:16 Referans Kwoze

Debleskro tsiro 11:19

Oun o Debleskro kheer an o bolepen vas pre kerdo. Oun an o Debleskro kheer dikom me ko sonakaskro morhton, hoy sikrella, kay o Devel o maal peskre menshendar hi. Oun i yag das karye dran o bolepen pre te tele. Oun o bolepen das bari gole, har koy gole, hoy o bolepen della, te dell baro brishin oun te djal yag tele dran o bolepen. Oun i phoub trissas, oun das brishin har bare barra.

Josua 4:15

Oun o baro Devel penas ap o Yosua:

Josua 4:17

Kanna penas o Yosua ap i rashayende: “Avenn vin dran o Yordan!”