Johanni 21:20 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁰ O Petro rissras pes trouyel, oun dikas koles kol deesh-te-douyendar, kay o Yezous les o djiyestar kamas. Yob his kova, kay čivas pes ap o Yezouseskro beč an koy rati, har yon khetne rhan, oun poučas lestar: “Ray, koon mendar phoukrella ap toute?”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁰ O Petro rissras pes trujel, un dikas koles kol deesh-te-dujendar, kai o Jesus les o djijestar kamas. Job his kowa, kai tchiwas pes ap o Jesuseskro betch an koi rati, har jon khetne chan, un putchas lestar: “Rai, koon mendar phukrella ap tute?”

Johanni 21:20 Referans Kwoze

Johanni 21:7

Koy penas ko yek kol deesh-te-douyendar, koles o Yezous o djiyestar kamas, ap o Petreste: “Kova hi maro ray.” Har o Simon Petro kova shounas, rivas lo peskro pralstouno ripen an, hoy rivas lo vin, oun vitsras pes an o pani, te vell lo sikeder ap o them.

Johanni 20:2

Koy nashas yoy pash o Simon Petreste oun pash ko vavareste kol deesh-te-douyendar, koles, kay kamas o Yezous o djiyestar, oun penas ap lende: “Yon lan o rayes dran ko moulengro kheer vin. Oun mer djinah gar, kay yon les čivan.”

Johanni 21:24

Kava maal o Yezousestar hi kova, kay nay penell, kay kova lauter čačo hi. Yob dikas kova oun činas les an kava liil. Oun mer djinah, kay kova, hoy yob penas, čačo hi.

Mateo 26:46

Stenn pre! Djas menge kanna! Kanna vell kova, kay phoukrell ap mande.”

Johanni 21:21

Har o Petro koles dikas, poučas yob o Yezousestar: “Ray, hoy vell dran koleste?”