5. Mose 28:17 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁷ Bibarht vell ap t'maro djob, te vell t'men gar doha maro te rhal.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁷ Bibacht well ap tumaro djob, te well tumen gar doha maro te chal.

5. Mose 28:17 Referans Kwoze

Haggai 1:6

T'mer boudrenna ap t'mari phoub, oun anenn gar boud dren. T'mer rhan oun venn gar čalo; t'mer piyenn oun t'mari troush ačella; t'mer rivenn t'men lačes an, oun t'menge vell gar tates. Oun kones love hi, kova čivell len an i possita, kay i rheb dren hi.

5. Mose 28:5

Yob dell t'men boud maro te rhal.

Louka 16:25

Koy penas o Abraham: Čava, touke djas hako tsiro an tiro djipen mishto. O Lazares his kek shoukar djipen. Kanna hi yob barhtelo oun leske djal mishto. Oun tout hi kanna bare douka.

Gosewe laba 1:32

Kolen či an o shero hi, kolla rissrenn o Debleske o doumo; oun kova anell lenge o merepen. Oun lengro pre-phourdepen marell len.

Debleskri gili 69:22

Yon dan man i shoutlo rhapen, oun har his man troush, dan le man shout te piyell.

5. Mose 28:18

T'mer lenna gar boud čave, gar boud djob, gar boud groumya oun bakre.