4. Mose 31:27 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁷ oun de i paash kolende, kay his an o kourepen, oun kol vavar paash de i vavar Israelitaryen.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁷ un de i paash kolende, kai his an o kurepen, un kol wawar paash de i wawar Israelitarjen.

4. Mose 31:27 Referans Kwoze

Josua 22:8

penas lo ap lende: “T'mer venn khere baro bravlepah: T'men hi boud firhe, roup oun sonakay, lolo saster oun vavar saster oun ripya, hoy lan kolendar, kay kouran pen t'mentsa. Denn t'mare phralen, kay khere ačan, o paash kolestar!”

Debleskri gili 68:12

O baro Devel penas i lab; oun boud djouvya nashan oun penan ko shoukar koova, hoy djas:

1. Samuel 30:4

Kote rovas o David oun kol morsha, kay pash leste his, yaake zoreles bis te yon gar bouder nay rovan.

4. Mose 31:26

“Le kol tsele menshen oun kol firhen, kay tapran, kay krik anlo van, pash t'mende pre, tou oun ko rashay Elazar oun kol pralstoune pral i bare familyende.

Debleskri gili 68:13

“I bare raya nashenn penge, lengre lourde hi ap o naashepen, oun kova hoy yon hounte moukan čiddo, hi boudeder har boud. Oun khere denn i djouvya hakenes kolestar.