4. Mose 13:31 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³¹ Kol morsha, kay djan leha, penan: “Na-a, mer nay kourah men gar kol menshentsa! Yon hi zorleder har mer.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³¹ Kol mursha, kai djan leha, penan: “Na-a, mer nai kurah men gar kol menshentsa! Jon hi sorleder har mer.”

4. Mose 13:31 Referans Kwoze

5. Mose 1:28

Kay djas koy? Mare phrala kran mare djia darenes, har penan le ap mende: Kolla menshe hi zorleder oun bareder har mer, lengre forya hi baro oun lengre massurya djan pre bis pash o bolepen. Oun ninna dikam mer o Anakarya kote!

Josua 14:8

Mire phrala, kay mantsa pre djan, kran i menshenge daar. Me rikrom ap o baro Debleste, kay miro Devel hi, oun patsom leske.

Hebrearja 3:19

Yaake dikah mer: Kolla, kay patsan gar, hoy o Devel penas, hi kolla, kay van gar an o Debleskro them dren.

4. Mose 32:9

Oun har yon koy pre van pash ko pani Eshkol, oun dikan ko them, van le pale pale oun rakran yaake i Israelentsa, te lan yon daar, oun kaman gar an ko them te djal, kay kamas o baro Devel lende te dell.

5. Mose 9:1

Shounenn, t'mer menshe Israel! T'mer djan kava dives pral o pani Yordan, te lenn themma t'menge dren kol menshendar, kay hi bareder oun zorleder har t'mer. Lengre forya hi bares, oun bare massurya djan troul lende pre an o bolepen.

4. Mose 13:30

Har i menshe kova shounan, trashan le oun čingran ap o Moseste. Koy das o Kaleb len trad, oun penas: “Avenn, mer djah kote, oun lah ko them menge! Mer nay ham zorleder har yon.”

1. Samuel 17:33

O Saul penas ap o David: “Tou nay djah gar pash ko Filistari, te kouress tout leha. Tou hal i terno morsh, yob hi i kourepaskro foun tiknes pre.”

4. Mose 32:7

Te krenn kova, lenn i vavar Israelitarya daar oun kamenn gar an ko them te djal, kay o baro Devel len della.