1. Mose 45:27 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁷ Oun yon penan leske lauter, hoy o Yosef penas. Oun har yob dikas kol vourdya, hoy o Yosef bičras leske, vas lo pale zoreles.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁷ Un jon penan leske lauter, hoi o Josef penas. Un har job dikas kol wurdja, hoi o Josef bitchras leske, was lo pale soreles.

1. Mose 45:27 Referans Kwoze

Jesaja 57:15

Me, o pralstouno, kay hadedo hom, oun hako tsiro djivau, oun kokres o čačo Devel hom, penau: Me djivau an o pralstunepen an miro bolepaskro kheer, oun ninna pash o mensheste, kay i phagedo oun tele-rikedo dji an leste hi, te dap pale zoor koleste, kay tele rikedo hi, oun moukap koles pre te djivell, koleskro dji phagedo hi.

1. Mose 45:19

Ap toute penau, te dess len vourdya dran o them Egiptia lengre čavenge oun romyenge, te lenn le pengro dades kay!

Hosea 6:2

Pal douy divessa dell lo men nevo djipen, oun ap o triinto dives moukell lo men pale ap i pire tardo te vell, te nay djivas glan leste.

Debleskri gili 85:6

Kameh i tsele tsirya ap mende rhoyedo te ačell? Moukeh tou bouder gar tiri rholyatar tele?

Čačepangre 15:19

Kote phagas o Devel o baro bar pash o foro Lehi, oun dran kotar vas pani. Oun yob piyas, oun leskri zoor vas pale, oun yob vas pale pherdo djipen. Doleske dan le ko pani, hoy kote dran i phoub vas, o lab: Pani kolestar, kay gole das. Ninna gomme kava dives hi kava pani kote pash o foro Lehi.

1. Mose 45:28

Oun o Israel penas: “Kanna hi doha! Me patsau t'men! O Yosef, miro čavo, djivella. Me djau kote, te dikap les glan miro merepen.”

Gosewe laba 25:25

I liil dran i dour them lače labentsa hi har shil pani koleske, kay troushella.