1. Mose 33:1 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹ Oun o Yakob dikas dour glan peste oun dikas, kay vas o Esau pash leste. Khetne leha van star sheel morsha. Koy čivas o Yakob peskre čaven pash lengre dayende: pash i Lea, pash i Rachel oun pash kol douy boudepangre.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹ Un o Jakob dikas dur glan peste un dikas, kai was o Esau pash leste. Khetne leha wan star sheel mursha. Koi tchiwas o Jakob peskre tchawen pash lengre dajende: pash i Lea, pash i Rachel un pash kol dui budepangre.

1. Mose 33:1 Referans Kwoze

1. Mose 32:16

i khamelendar: triin-desha djouvya oun lengre terne; i groumyendar: star-desha djouvya oun deesh morsha; i eslendar: biish djouvya oun deesh morsha.

1. Mose 32:32

Har moukas lo koy platsa Penouel, djas o kham pre pral leste. Oun yob djas bango. O kokalo ap leskri rig his bouder gar ap peskri platsa.

1. Mose 33:2

Oun yob čivas kol douy boudepangre pengre čaventsa glan i vavarende. Pal lende čivas lo i Lea pengre čaventsa oun pal kolate i Rachel oun o Yosef.