1. Mose 24:5 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁵ Penas o boudepaskro ap leste: “Oun hoy krap me, te kamell koy djouvel gar mantsa an kava them te djal? Lap tiro čaves pale an ko them, kay tou vin djal?”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁵ Penas o budepaskro ap leste: “Un hoi krap me, te kamell koi djuwel gar mantsa an kau them te djal? Lap tiro tchawes pale an ko them, kai tu win djal?”

1. Mose 24:5 Referans Kwoze

Jeremia 4:2

Te denn t'men sovel oun penenn: Me dau man sovel pash o djido Debleste … oun t'mer rhorhenn gar koy pashel, oun rikrenn t'maro lab, palle poučenn mandar i menshe an i vavar themma, te čivap miri barht ap lende, oun yon sharenn pen, kay prindjrenn yon man.

Gosewe laba 13:16

Hakeno, kay gosevo hi, krell či, te rakras lo gar peskro djiyeha pral kova. I dinelo mensho dell peskro narvlepen vin gole.

2. Mose 20:7

Ma le miro lab baro Devel čičeske an tiro mouy! Me, o baro Devel, hom tiro Devel oun dau i phagi hakenes, koon kova krella.

2. Mose 9:2

Te moukeh len tou gar te djal, oun rikreh len pale pale,

1. Mose 24:58

Oun yon dan i Rebekka gole oun poučan latar: “Kameh tou kava morsheha te djal?” Oun yoy penas: “Me kamau te djal.”

1. Mose 24:4

Dja an miro dadeskro them, pash mire menshende! Kolengre čendar le miro čaveske Isaak i romyat!”

1. Mose 24:6

Koy penas o Abraham: “De tout garda! Ma an miro čaves an ko them pale, kay me vin djom!

1. Mose 24:39

Oun me penom ap miro rayeste: Oun hoy krap me, te kamell koy djouvel gar mantsa te djal?