Mateu 23:15 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁵ Nitaku, ‘Yowee,’ Ni’, baThsali ni’baFariseo, bamaNdende! hikusa niPhika kuFamba hiliKhulu nimiSaba ewsakuba niYentxa muGnwe ataTlhangana naNini, kutani, na aTlhanganisiwi, nimuYentxa aBa gnwAna waGehenna, kuTlulisa Nini hakuBhidji.

Cibverano Cipsa

¹⁵ “Muna nyatwa imwe, anyakudziwisa a Mwambo na afarisi a uthambi! Thangwi musafamba m'bara na kuntunda kwene, toera kunyengerera munthu kuti apite mu mwambo wanu. Mbwenye mungankwanisa, musancita kuti akhale munthu wa kupita mu infernu kawiri kupiringana imwe.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁵ “Muna nyatwa imwe, anyakudziwisa a Mwambo na afarisi a uthambi! Thangwi musafamba m'bara na kuntunda kwene, toera kunyengerera munthu kuti apite mu mwambo wanu. Mbwenye mungankwanisa, musancita kuti akhale munthu wa kupita mu infernu kawiri kupiringana imwe.

Mateu 23:15 Referans Kwoze

Mateu 5:22

kambi Mini, ndi kuNini, Lwe’ ni lwe’aHlundukelaku aMakwabu h’ewsauKandlela, Nandu utamuLahla eHosini; lwe’ ni lwe’ aHlayaku kuMakwabu ‘Raka’ (h’ewsaku aDjitu djakuHsuka), Nandu utamuLahla enThsindeni; kambi lwe’ ni lwe’ atakuHlaya ewsaku ‘Moreh’ (h’ewsaku adjiti djakuHsukisisa,) Nandu utamLahla aTxhukumetiwa eBingwini djanDilu.

Mateu 5:29

Ke, loko aTihlo djaKu djaxiNene djikuGhighisekisa, djiHomole, udjiTxhukumeta kule naWene; hikusa wsiXongili kuWene ewsakuba xiLahleka xiGnwe xiHso xaKu, aMidji yaKu Hikwayu mingaYi eBingwini djanDilu.

Mateu 3:7

Kambi, loko aBona abaFariseo nibaSaduseo la’baNyingi baTa ekuBapatisiweni hiYene, aku kuBone. “Nini nTwsalu yatiNyoka! hiMani lw’aniBjelisiki ewsaku niTxhaba abuHsena le’bjiTaku?

Mateu 23:13

Kambi nitaku ‘Yowee,’ Nini, baThsali ni baFariseo, bamaNdende! hikusa niPfalela abHanu amBuso waTilu: hikusa ningaHingeni Nini, nila’baHingenaku, ningabaPfumeleli akuba baHingena.