Mateu 2:16 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁶ Kutani Heroda, loko awsiBonili ewsaku uKanganyisiwili hiwsiTibi, aHlunduka ngopfu, aHsuma, aDlaya abaThsongwani Hikwabu la’baXiyisa la’pfaku be kone eBethlehema, n’emaTikweni Hikwau yaKone, la’bamignwAka miBhidji nila’bak’ehansi, h’esw’enge hinKama lo’ angaButisisa wsiTibi haWone.

Cibverano Cipsa

¹⁶ Mambo Herodhi mudapyona iye kuti anyengezwa na anthu anyakudziwisa pya nyenyezi a kumabulukira dzuwa, akhala wakuipirwa. Mbatoma kubulusa mwambo wace wa kuphesa ana onsene akhagumanika na pyaka piwiri kwenda pantsi mu dziko ya Bheleya na m'pisa pinango pya n'khundu-n'khundu, ninga mukhadapangirwa iye na amuna a kumabulukira dzuwa, pa thangwi ya n'dzidzi udatoma kuonekera nyenyezi.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁶ Mambo Herodhi mudapyona iye kuti anyengezwa na anthu anyakudziwisa pya nyenyezi a kumabulukira dzuwa, akhala wakuipirwa. Mbatoma kubulusa mwambo wace wa kuphesa ana onsene akhagumanika na pyaka piwiri kwenda pantsi mu dziko ya Bheleya na m'pisa pinango pya n'khundu-n'khundu, ninga mukhadapangirwa iye na amuna a kumabulukira dzuwa, pa thangwi ya n'dzidzi udatoma kuonekera nyenyezi.

Mateu 2:16 Referans Kwoze

Mateu 2:1

Loku Yesu aBhelekiwili emuTini waBethlehema, eTikwini djaYudia, emaSikwini yakaHerode aHosi, wsaTlhasi eYerusalema awsiTibi, wsiPfa ebuXeni, wsiku,

Mateu 2:7

Kone Herode, eti loku aBitanile awsiTibi h’ekuFihlekeni, awsiButisisa anKama lo’kungaBoneka aNyeleti haWone.

Mateu 2:17

Hakoneke wsiTatisekili le wsingaHsehsiwa hiYeremia mProfeta, aku.