Mateu 12:2 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

² Kambi baFariseo, loko bawsiBona, baku kuYene, “Labisa! abaDondisiwa baKu baYentxa e’wsingaFanekelangakukuku akuba bawsiYentxa hiSiku djaSabatha.”

Cibverano Cipsa

² Mbwenye afarisi na kupiona penepyo alonga kuna Yezu tenepa: “Lang'ana pinacita anyakupfundza ako. Ali kucita basa ntsiku ya Sabudu, pinthu pinakhondeswa kucita ntsiku ya Sabudu.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

² Mbwenye afarisi na kupiona penepyo alonga kuna Yezu tenepa: “Lang'ana pinacita anyakupfundza ako. Ali kucita basa ntsiku ya Sabudu, pinthu pinakhondeswa kucita ntsiku ya Sabudu.”

Mateu 12:2 Referans Kwoze

Mateu 12:10

Labisa! amHunu lw’aka niBoko djakuLamala! Kutani bamuButisa, baku, “Xana wsiPfumeliwili hiNau akuDaha hiSiku djakuWisa djaSabatha na?”

Mateu 12:3

Kutani aku kuBone, “Xana aniDondanga ewsi Davide angawsiYentxa, loko e ninDlala Yene, nila’baPfaku be naYe, na?