Secunnu Matteu 2:5 - Rut la Cantica di li Cantici e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)

⁵ Ed iddi cci dissiru: In Bettelemmi di Giuda: giacchì accussì fu scrittu da lu profeta:

Secunnu Matteu 2:5 Referans Kwoze

Ruth 1:1

A tempu, ca guvirnava un sulu judici, quannu lu putiri era ’n manu di li judici, cci fu la fami ’ntra la terra. Partiu unu di Bettelemmi di Giuda, pri viaggiari ’ntra lu paisi di Moab, cu la mugghieri e dui figghi.

Ruth 2:4

Ed eccu ca iddu, vinennu di Bettelemmi, dissi a li mitituri: Lu Signuri sia cu vuautri. E chiddi cci rispusiru: Lu Signuri ti binidica.

Ruth 4:11

Tuttu lu populu, ca era a la porta, e l’ anziani rispusiru: Nuautri semu tistimonii: fazza lu Signuri, ca sta fimmina, ca trasi ’ntra la to casa, fussi comu Racheli, e Lia, ca ficiru la casa d’ Isdraeli; e fussi esempiu di virtù in Efrata, ed avissi un nomu celebri in Bettelemmi:

Ruth 1:19

E parteru ’nsemmula, ed arrivaru a Bettelemmi. Ed essennu trasuti ’ntra la cità, subitu si nni spargiu la vuci: e li fimmini dicevanu: Chista è chidda Noemi.

Secunnu Matteu 2:1

Ora essennu natu Gesù in Bettelemmi di Giuda a li tempi di lu re Erodi, eccu chi vinniru li Magi di l’ orienti in Gerusalemmi,

Secunnu Matteu 2:4

E riunennu tutti li capi di li sacerdoti, e li Scribi di lu populu, si vulia sapiri da iddi, unni nascirria Cristu.