Mathae 27:64 - সান্তালী বাইবেল

⁶⁴ Onate hukum emokʼme pe mãhã hạbicʼ jemon topa do kajakte horhokʼ. Ar baṅkhan uniren celako hecʼkate uniyakʼ mạ̃ṛĩko kombṛo iditaea ar hoṛkoko lạiyakoa ‘Uni do gocʼko khone jiwetʼ beretʼ akana.’ Ar onka hoylen khan pạhilakʼ bulạu khon tayomakʼ bulạu do artetʼge bạṛicʼ hoyokʼa.”

Santali Common Language New Testament

⁶⁴ Onate hukum emokʼme pe mãhã hạbicʼ jemon topa do kajakte horhokʼ. Ar baṅkhan uniren celako hecʼkate uniakʼ mạ̃ṛĩko kombṛo iditaea ar hoṛkoko lạiakoa ‘Uni do gocʼko khone jiwetʼ beretʼ akana.’ Ar onka hoelen khan pạhilakʼ bulạu khon tayomakʼ bulạu do artetʼge bạṛicʼ hoyokʼa.”

Mathae 27:64 Referans Kwoze

Mathae 28:13

“Ape do menpe, ‘ńindạle jạpitʼ akatʼ tahẽkanre uniren celako hecʼkateko kombṛo idikedea.’

Mathae 12:45

Tayomte uni bạṛicʼ jiu do senkate acʼ khon artetʼ bạṛicʼ eae goṭen eṭakʼ jiue soṅge darajoṅa ar onḍe bolokateko mạnḍiạukʼa. Onate uni hoṛakʼ dosa do pạhil khon artetʼ bạṛicʼ hoyokʼtaea. Noa bạṛicʼ piṛhiren hoṛkoakʼ dosa hõ onkage hoyokʼtakoa.”

Mathae 27:63

“Hujur, disạkedale, uni bulạuicʼ do jiwetʼ tahẽkanreye menleda, ‘pe mãhã khangeń jiwetʼ ruạṛokʼa.’

Mathae 27:65

Unre Pilạt do onkoe metatʼkoa, “Pahradarko idikope ar daṛeakʼ bhor horho reakʼ bebostaepe.”

1 Thessalonikikko 2:3

Aleakʼ solha do bulạuteakʼ do baṅkana, ar bạṛicʼ monsubạ hõ baṅa, se phor phunditeakʼ jãhãn katha hõ bale roṛeda;