Luk 3:4 - সান্তালী বাইবেল

⁴ Jesaea nạbi reakʼ puthire ol akan leka, “Hahaṅkarre mitʼṭen hohokạnicʼ reakʼ aṛaṅ, ‘Probhu Isorakʼ hor tearkataepe, uniyakʼ suṛucʼ horko sojhe kataepe.

Santali Common Language New Testament

⁴ Jesaea nạbi reakʼ puthire olakan leka, “Hahaṅkarre mitʼṭen hohokạnicʼ reakʼ aṛaṅ, ‘Probhuakʼ hor tear kataepe, uniakʼ suṛucʼ horko sojhe kataepe.

Luk 3:4 Referans Kwoze

Johan 1:23

Johane menkeda, “Ińge ona hohokạnicʼ reakʼ aṛaṅ do, one okoe reaṅ Jesaea nạbiye menakatʼ, hahaṅkarre mitʼṭen hohokạnicʼ reakʼ aṛaṅe baḍae ocoyetʼkana, Probhu Isorakʼ hor sojhe kataepe.”

Johan 1:7

Uni do marsal reaṅ goha emokʼ lạgitʼe hecʼlena jemon jotoko uniyakʼ goha ańjomkateko pạtiạukʼ.

Mathae 3:3

Nui Johan reaṅge Jesaea nạbi doe roṛletʼa; enkathae, “Hahaṅkarre mitʼṭen hohokạnicʼ reakʼ aṛaṅ, ‘Probhu Isorakʼ hor tearkataepe uniyakʼ suṛucʼ horko sojhe kataepe.’ ”

Malaki 4:6

Uni do apatkoakʼ ontor akoren hoponko ar hoponerako secʼ ar hopon ar hoponerakoakʼ ontor do apatko secʼe ạcur ruạṛtakoa, ar hecʼkate sarap iạte disạm jemon aloń jarkhar.”

Jesaea 62:10

Ape do lahakʼpe, ar phaṭok duạr secʼ sen idikʼpe, ar hoṛko lạgitʼ hor sạriạupe. Apeakʼ ḍaharko benaope, ar tearpe. Joto dhiriko ocokʼ giḍikakʼpe; ar jạtrenko lạgitʼ mitʼṭecʼ nisạn rakabtape.

Mark 1:3

Hahaṅkarre mitʼṭen hohokạnicʼ reaṅ aṛaṅ, Probhu Isorakʼ hor tearkataepe, Uniyakʼ suṛucʼ horko sojhe kataepe.

Jesaea 57:14

Probhu Isore mena, “Sạriạupe, sạriạupe, hor tearpe. Ińren hoṛkoakʼ hor khon mitʼke mitʼ tokʼhotʼakʼko ocokʼ giḍikakʼpe.”