Luk 15:14 - সান্তালী বাইবেল

¹⁴ Ado sanam ṭaka-poesae cabaketʼ khan ona disạmre mitʼṭecʼ maraṅ akal hoyena. Onate uni do ạḍi reṅgecʼreye paṛaoena.

Santali Common Language New Testament

¹⁴ Ado sanam ṭaka-poesae cabaketʼ khan ona disạm reakʼ sanam jaegare maraṅ akal hoyena. Onate uni do reṅgecʼreye paṛaoena.

Luk 15:14 Referans Kwoze

2 Bõsbudạ 33:11

Onate Probhu Isor do onko upạrte Ạsur rajren subedarkoe ạguketʼkoa. Onko do Manaseko bondikedea ar hoṛmore ạṅkusko lagaoadete pitạl reakʼ sikṛikoteko hạṛi paṭakateko idikedea.

Jeheskel 16:27

Ona iạte iń do am upạrte ińakʼ tiyiń tiyạrketʼte amakʼ sompottiń ạdhi akatʼtama. Amren bạiriko, metakʼme Philisṭikoren hoponerako, okoe do amakʼ hirkhạwakʼ sobhab iạtem lajao ocoakan onkoakʼ tireń soprot akatʼmea.

Kạhtukko 13:25

Isor botorae hoṛko do lacʼ bikʼko joma, menkhan bedhoromko do lacʼ bikʼ jom bako ńama.

Luk 15:13

Thoṛa din tayom huḍińicʼ hopon do acʼakʼ sompotti ạkhrińkate ṭaka-poesawante sạṅgiń disạmteye calaoena. Ar onḍe uni do rij roṅre tahẽkate acʼakʼ sanam ṭaka-poesae ublạ ḍublạ cabaketʼtaea.

Luk 15:15

Unre uni do ona disạmren mitʼṭen kisạ̃ṛ ṭhen senkate kạmiye khojkeda. Uni hoṛ do ṭạnḍire acʼren sukri gupiko lạgitʼe kolkedea.