Exodus 32:8 - সান্তালী বাইবেল8 Onko do ińakʼ hukum khon pharakteko senakana. Onko do ako lạgitʼ mitʼṭen mĩhũ muṭhạnko benao akawana. Ar otre ombakʼkate uniko ḍobokʼae kana ar uni ńutumte janwar dãṛẽko samaṅetʼkoa arko meneda, ‘E boehako, nuirege aboren debota do menakʼkoa. Noko debotage Misor disạm khonko oḍok ạguakatʼ bona.’ ” Gade chapit la |
Menkhan enhõ Israel hoponko do disạm cakʼlaokoakʼ katha bako luturakʼkan tahẽkana. Probhu Isor cetanre pạtiạu doho baṅkate debotako cetanre apnarko ṭehãḍokʼkan tahẽkana arko sewawako kan tahẽkana. Onkoren hapṛamko Probhu Isorakʼ oka horteko taṛametʼ tahẽkan ona hor khon thoṛa ghạṛicʼ khangeko ghańjeṛokʼ kan tahẽkana.
Ona tayom uni doe metadińa, ‘ar alom biloma ńitge latarte pheḍ calakʼme, ente okoeko hoṛ Misor disạm khonem oḍok ạguakatʼko onko do bạṛicʼ horteko mohnḍa akana. Oka horte calakʼ lạgitʼ iń hukumatʼko tahẽkan ar inạkʼtege onko do eṭakʼ secʼko ghańjeṛ akana ar sewae lạgitʼ dulakʼ muṭhạnko benao akawana.’
Onko do ako lạgitʼ chãchre dul benao akade mitʼṭen mĩhũ reakʼ muṭhạn benaokateko menkeda, ‘nuige aperen Isor do; Misor disạm khon unigeye oḍok ạgu akatʼpea.’ Nonkate onko do amko bemanotketʼmea menkhan amakʼ asambheṛ daya iạte hahaṅkarre bam bạgi giḍiletʼkoa. Sińre ạyurko lạgitʼ do rimil khunṭi ar ńindạ lạgitʼ do seṅgel khunṭitem ạyurletʼkoa.