Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




EJEKIEL 27:8 - Bibəl ta Sar̄

8 Ngé nēl̄ to yāí gə̄ ń ḭ̄ḭ̄ ɔ́ýdə́ kəlaá ní, i de gə̄ kə́ Sidon ō, kə́ Arbad ō. Ba ngé kəhɔ dɔ ga̰ to ní gə̄ i de kə́ Tir gə̄ ń nin̄ i de gə̄ kə́ ɔlən̄ ngá̰ý ní.

Gade chapit la Kopi

Bible sar

8 Ngé nēl̄ to yāí gə̄ ń ḭ̄ḭ̄ ɔ́ýdə́ kəlaá ní, i de gə̄ kə́ Sidon ō, kə́ Arbad ō. Ba ngé kəhɔ dɔ ga̰ to ní gə̄ i de kə́ Tir gə̄ ń nin̄ i de gə̄ kə́ ɔlən̄ ngá̰ý ní.

Gade chapit la Kopi




EJEKIEL 27:8
13 Referans Kwoze  

Arbad gə̄ ō, Semar gə̄ ō, Hamati gə̄ ō. Gō tə́ anī gír kojə yā ngán Kanaan gə̄ tə̄ndān̄ naā tḭ̄ḭ̄n̄ kə̄ loo gə̄ tə́.


Hiram adə̄ Salomo̰ ngé kəla yān gə̄ kə́ gerə̄n̄ bā bo majə, adə̄ nin̄ i naā tə́ kə ngé kəla yā Salomo̰ gēé.


De kə́ Arbad gə̄ kum naā tə́ kə ngé rɔ̄ɔ̄ yāí gēé ngɔ̄mə̄n̄ ndogə̄ mbal̄ yāí gə̄ ō, de kə́ Gamad gə̄ ngɔ̄mə̄n̄ kújə́ kə́ ngāl̄ ɓururu yāí gə̄ ō. Nin̄ náān̄ der yādə́ gə̄ kadə ndogə̄ mbal̄ gə̄ ń gīrə̄n̄ gidií tə́ ní ō, rāān̄ adə̄ ī-majə ɔ̄tə̄ kə taá i tītə̄ ń noō ō.


Dan ń de gə̄ ń ndin̄ kə gō kadə bā boó ní a oōn̄ kōō ngé rāā kəla kem to bo yāí gə̄ tə́ loo gán̄g kɔŕ tə́ anī, ɓōĺ a rāādə́ adə̄ nin̄ a ndewn̄ ngangan.


Najə̄ kə́ tām̄ yā Damas tə́. Hamat ō, Arpad ō nin̄ i kə rɔ̄sɔlɔ̄ɔ́. I tɔdɔ̄ oōn̄ najə̄ kə́ majaĺ kógə̄ḿ. Kemdə́ ḭḭ huyuyu tītə̄ man̄ bā bo beé. Nin̄ ɓōlə́n̄ i ɓōĺ kə́ dum̄ ger̄ kum ō.


Yá̰á̰ ń m̄-rāā kə ɓē kə́ Kalne ní, to tītə̄ yá̰á̰ ń m̄-rāā kə ɓē kə́ Karkemis ní waḿ? Yá̰á̰ m̄-rāā kə ɓē kə́ Hamat ní, to tītə̄ yá̰á̰ ń m̄-rāā kə ɓē kə́ Arpad ní ō, yá̰á̰ ń m̄-rāā kə ɓē kə́ Samari ní, to tītə̄ yá̰á̰ ń m̄-rāā kə ɓē kə́ Damas ní ō.


Sə́nda gə̄ ń a ndɔ́rə̄n̄ púsə rɔ̄ɔ̄ yā Salomo̰ gə̄ ní gángə̄n̄ loo ndadə́ gə̄ i gír loo dūbú kutə sɔ́ ō, ngé kal̄ sə́nda yān gə̄ i dūbú kutə gidə i jōó ō.


Kɔ́ɔ̄ɓē əladə́ jī Israel gə̄ tə́ adə̄ Israel gə̄ tetən̄də́ rɔ̄ɔ̄ ba ngɔ̄də̄n̄də́ bátə́ teēn̄ sedə́ Sidon kə́ bo tə́ ō, Misərepot Maim tə́ ō, ngɔ̄də̄ndə́ kum kə̄ gír ɓē tə́ bátə́ teēn̄ sedə́ kum wól loo kə́ Misəpe tə́ ō. Ngán Israel gə̄ tetən̄də́ rɔ̄ɔ̄ ō, tɔ̄lə̄n̄də́ malang kanjə̄ kəya̰ deē kógə̄ḿ kadə̄ ndi kə kumuú ō.


Jabulo̰ a ndi i dɔ gɔ́sə bā bo tə́, ta kā̰ yā too bo gə̄ tə́. Dɔ nin̄ loo yān a aw̄ bátə́ teē ɓē kə́ Sidon tə́.


Kanaan ojə Sidon ń i ngōn̄ hágən ní ō, Het ō,


Arbad gə̄ ō, Semar gə̄ ō, Hamati gə̄ ō.


Ḭ̄ ngōn̄ deē, ī-tūr̄ kumií kə̄ dɔ ɓē kə́ Sidon tə́, ba ɔ̄r̄ najə̄ kə de kə́ kemeé gə̄ ādə̄m̄.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite