Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




AMOS 8:5 - Bibəl ta Sar̄

5 Sḭḭ̄ ə́daī na: Kadə̄ gír ndɔ̄ rāā nāā kə́ teē kíjə kə gān̄g láẃ! Loo ń noō tə́ j-a j-asiī gātə̄ kōō yājí. Kadə̄ gír sabat kə gān̄g láẃ! Loo ń noō tə́ j-a j-asiī teē ta mō̰ȳ yājí gə̄. J-a jə-ndégī ta yá̰a̰ gātə̄ gə̄ kɔ̄ɔ́ ō, j-a j-ənī gātə̄ dɔ madə̄ tə́ ō, j-a jə-rāāī kadə̄ yá̰a̰ mbɔ̄jə́ kɔȳ yá̰a̰ i gōtə́ aĺ ō.

Gade chapit la Kopi

Bible sar

5 Sḭḭ̄ ə́daī na: Kadə̄ gír ndɔ̄ rāā nāā kə́ teē kíjə kə gān̄g láẃ! Loo ń noō tə́ j-a j-asiī gātə̄ kōō yājí. Kadə̄ gír *sabat kə gān̄g láẃ! Loo ń noō tə́ j-a j-asiī teē ta mō̰ȳ yājí gə̄. J-a jə-ndégī ta yá̰a̰ gātə̄ gə̄ kɔ̄ɔ́ ō, j-a j-ənī gātə̄ dɔ madə̄ tə́ ō, j-a jə-rāāī kadə̄ yá̰a̰ mbɔ̄jə́ kɔȳ yá̰a̰ i gōtə́ aĺ ō.

Gade chapit la Kopi




AMOS 8:5
24 Referans Kwoze  

Majə kadə̄ ī-tél ī-reē gogə́ rɔ̄ḿ mā Nə́ɓā yāí tə́. Ɔ́jə kə̄ ndágá kadə̄ ḭ̄ i de kə́ nge kem majə ō, ī-ɓōĺ gidə yá̰á̰ kə́ súmūú ō, Ə̄ndā kemií dɔḿ mā Nə́ɓā yāí tə́ ngándáńg ō.


Ādī yá̰a̰ mbɔ̄jə́ kɔȳ yá̰a̰ yāsí gə̄ ō, mbalən gə̄ ō, kār̄ tɔ́r̄ yá̰a̰ yāsí gə̄ ō, i kə́ gōtə́ gə̄. Mā i Kɔ́ɔ̄ɓē Nə́ɓā yāsí, nge teē sesí kem ɓē kə́ Ejiptə tə́.


Ī-dəbaī ta reē kə yá̰a̰ ndējə̄ gə̄ kə́ kanjə̄ kumən gēé kadəm̄! Sa, i yá̰á̰ kə́ nelə̄m̄ aĺ ngá̰ý. Sḭḭ̄ ī-rāāī nāā kə́ teē kijə ō, nāā ndɔ̄ sabat ō, ə̄ndāī kán̄ naā kə́ bo gə̄ ō, kum mbang nəkɔ́ ń noō tə́ ɓáa sḭḭ̄ ī-rāāī yá̰á̰ kə́ majaĺ gə̄ ō. M-ásə́ tə́gā taḿ dɔ tə́ to̰ alé.


Mbal̄ mbɔ̄jə́ kɔȳ yá̰a̰ gə̄ kə́ gíŕdə́ i jōó i yá̰á̰ kə́ yḛr ta kum Kɔ́ɔ̄ɓē tə́. Yá̰a̰ mbɔ̄jə́ kɔȳ yá̰a̰ gə̄ kə́ rāān̄ kadə̄ ɔjən̄ kɔȳ yá̰a̰ kə gōó alé i yá̰á̰ kə́ majə alé.


Kɔ́ɔ̄ɓē gḛy kadə̄ yá̰a̰ mbɔ̄jə́ kɔȳ yá̰a̰ gə̄ ton̄ kə gōó ō, mbal̄ mbɔ̄jə́ kɔȳ yá̰a̰ gə̄ malang i kəla yān ni ō.


Yá̰a̰ mbɔ̄jə́ kɔȳ yá̰á̰ kə́ rāān kadə̄ ɔjə kɔȳ yá̰a̰ kə gōó alé i yá̰á̰ kə́ yḛr ta kum Kɔ́ɔ̄ɓē tə́, banī yá̰a̰ mbɔ̄jə́ kɔȳ yá̰á̰ kə́ to kə gōó nelə̄n.


Ngaan əda na: Ɓōólaā i ndɔ̄ nāā kə́ kijə aĺ ō, i ndɔ̄ sabat aĺ ō, ba i ba̰ý á ā āw̄ kə̄ ɓēé looneé ní? Dəyá̰ ní tél əda ngaan na: Ī-lōō sōl̄!


Ā ī-kɔ̄ríī bərúnjə ndɔ̄ rɔ̄nel̄ tə́ ō, ndɔ̄ pété tə́ ō, ndɔ̄ nāā kə́ kijə tə́ ō, dan ń ā ī-róōiń dā̰ horoó yā kadə̄ Kɔ́ɔ̄ɓē ní ō, ā ī-tunīiń yá̰a̰ tām̄ yā kem kógə̄ḿ tə́ ní ō. Ā ī-kɔ̄ríī bərúnjə kadə̄ əgań kem Nə́ɓā yāsí dɔsí tə́. Mā i Kɔ́ɔ̄ɓē Nə́ɓā yāsí.


Tītə̄ ń toō: Ī-mbātə́ rāā kəla ndɔ̄ sabat tə́, ndɔ̄ ń noō ń i ndɔ̄ kə́ kɔr̄ kam̄ tām̄ yān tə́ ní, ə̄ndā kumií gíŕ yá̰a̰ yāí gə̄ tə́ ndɔ̄ ń noō tə́ alé. Ī-ɓāŕ ndɔ̄ sabat na i ndɔ̄ rɔ̄nel̄. Ī-ɓāŕ ndɔ̄ yā Kɔ́ɔ̄ɓē na i ndɔ̄ kə́ yā ɓōĺ gidə ō, ī-ɓōĺ gidə ndɔ̄ ní kə mbātə́ rāā kəlaá ō, kə mbātə́ kəndā kumií gíŕ yá̰a̰ gə̄ tə́ ō, kə mbātə́ kɔr̄ najə̄ kə́ dan gān̄g aĺ ō.


I beé ní, ādə̄ deē kógə̄ḿ gān̄g sarya dɔsí tə́ najə̄ yā yá̰a̰ kəsa tə́ aĺ ō, yá̰a̰ ka̰ȳ tə́ aĺ ō, najə̄ yā rāā nāā tə́ aĺ ō, ndɔ̄ teē nāā tə́ aĺ ō, ndɔ̄ sabat tə́ aĺ ō.


Tá sḭḭ̄ ə́daī ɓáý to̰ na: I kəla kə́ to kɔr̄ tɔ́gə de kə́ ba̰ý beē! Mā ń i Kɔ́ɔ̄ɓē kə́ bo kə́ tɔ́gə́ḿ i ngá̰ý ní, sḭḭ̄ ī-kídə̄mī! Sḭḭ̄ ī-reēī kə dā̰ kə́ ɓogə gə̄, kə dā̰ kə́ nja motə gə̄, aláa kə́ mo̰y gə̄, ādə̄mī. I beé ní, m̄-dəjesí najə̄ ń toō: Yá̰a̰ gə̄ ń noō ń ī-ndējə̄mī ní, m-ásə taā jīsí tə́ a?


kə ɔr̄ najə̄ kə ngán Israel gēé tītə̄ ń toó beé: Ā ī-ɓōlíī ndɔ̄ sabat yāḿ gə̄, tɔdɔ̄ i yá̰á̰ kə́ to mbo̰ō̰ḿ mā tə́ sesí kə dɔ ɓāl̄ gə̄, yā kadə̄ de gə̄ gerə̄n̄neé kadə̄ i mā Kɔ́ɔ̄ɓē n m-ɔ̄r̄ kam̄sí tayā ní.


Anī Dabid əda Jonatan na: Bírí i ndɔ̄ rāā nāā kə́ teē kijə ō, i mā n m-ā m̄-ndi kadə mban̄g tə́ loo kəsa yá̰á̰ tə́ ō ní. Ba ādə̄m̄ ta róbə ādə̄ m-āw̄ m̄-ɓɔ̄ɔ̄ rɔ̄ḿ bembeé bátə́ kadə̄ teē loo tīī loo sɔlí.


m̄-dəjen najə̄ m-ə́da na ké nge ń noō ɔsə i kum gotə rí wa. Anī ni-tél ədam̄ na: I yá̰á̰ kə́ yā ɓōkə́ yá̰a̰ kemeé, kə́ yá̰a̰ rāā kə́ gōtə́ aĺ gə̄ kə́ kem ɓēé malang i kemeé.


De kə́ dɔ rā̰ tə́ ni ədam̄ na: Dəyá̰ ní i Kem Ndul. Gō tə́ anī, ni mbəren adə̄ tél aw̄ gogə́ kem yá̰á̰ kə́ yā ɓókə́nń yá̰á̰ ní tə́, ba tél əndā yá̰a̰ ta yá̰á̰ ni gogə́ ta tə́.


Kɔ́ɔ̄ɓē əda na: Epəraim, ḭ̄ āw̄ kə yá̰a̰ mbɔ̄jə́ kɔȳ yá̰á̰ kə́ gōtə́ aĺ jīí tə́. Nelī gól̄ de gə̄ ngá̰ý.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite