Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1 SAMUEL 4:10 - Bibəl ta Sar̄

10 Pilistin gə̄ əlan̄ gír rɔ̄ɔ̄ ngán Israel gə̄. Nin̄ tetən̄də́ rɔ̄ɔ̄, adə̄ ngán Israel gə̄ a̰ȳn̄ naā kógə̄ḿ kógə̄ḿ kə̄ ɓē yādə́ gə̄ tə́. Rɔ̄ɔ̄ ní rāādə́ ngá̰ý. Dan deē yādə́ gə̄ tə́ ní, ngé kə́ kə njadə́ gə̄ ń tɔ̄lə̄n̄də́ ní asən̄ dūbú kutə mətá.

Gade chapit la Kopi

Bible sar

10 Pilistin gə̄ əlan̄ gír rɔ̄ɔ̄ ngán *Israel gə̄. Nin̄ tetən̄də́ rɔ̄ɔ̄, adə̄ ngán Israel gə̄ a̰ȳn̄ naā kógə̄ḿ kógə̄ḿ kə̄ ɓē yādə́ gə̄ tə́. Rɔ̄ɔ̄ ní rāādə́ ngá̰ý. Dan deē yādə́ gə̄ tə́ ní, ngé kə́ kə njadə́ gə̄ ń tɔ̄lə̄n̄də́ ní asən̄ dūbú kutə mətá.

Gade chapit la Kopi




1 SAMUEL 4:10
19 Referans Kwoze  

Israel gə̄ tetən̄ Juda gə̄ rɔ̄ɔ̄ adə̄ a̰ȳn̄ naā kógə̄ḿ kógə̄ḿ ta kaw̄ ɓēé.


Pilistin gə̄ reē ran̄ kə ta naá no ngán Israel gə̄ tə́ yā rɔ̄ɔ̄də́. Rɔ̄ɔ̄ ní reē təngā ngá̰ý. Pilistin gə̄ tetən̄ ngán Israel gə̄ rɔ̄ɔ̄. Nin̄ tɔ̄lə̄n̄də́ asə dūbú sɔ́ loo rɔ̄ɔ̄ ní tə́ bembeé.


Kɔ́ɔ̄ɓē a rāā kadə̄ madə̄ ba̰ā̰í gə̄ a tetənī rɔ̄ɔ̄. Ré ún i róbə́ kə́ kógə̄ḿ beē n āw̄ ə̄nińdə́ rɔ̄ɔ̄ anī, ā ī-tél yā ka̰ȳ nodə́ tə́ i kə ta róbə́ kə́ rang gēé gír sīrí. Ā ī-téĺ yá̰á̰ kə́ əga deē kə̄ngā sāā tə́ tām̄ yā ɓē ko̰o̰ gə̄ malang kə́ dɔ nang tə́ ń a a̰a̰n̄ yá̰á̰ ń a rāāī ní tə́.


M-ā m̄-tūr̄ rɔ̄ḿ yā rɔ̄ɔ̄sí kadə̄ madə̄ ba̰ā̰sí gə̄ tetən̄sí rɔ̄ɔ̄ ō, ngé kim̄sí gə̄ a ndin̄ dɔsí tə́ ō, ā ā̰yī naā kanjə̄ kadə̄ deē ngɔ̄də̄sí ō.


Unən̄ nīń Absalom ənīn̄ kem bəlo kə́ bo ngá̰ý tə́ kem kuú, ba kánə̄n̄ kūbə̄rū mbal̄ gə̄ dɔ tə́ adə̄ ra dɔ naā tə́ bing. Ngé rɔ̄ɔ̄ yā Absalom gə̄ a̰ȳn̄ naā malang. Nin̄ télən̄ kógə̄ḿ kógə̄ḿ kə̄ ɓē yādə́ gə̄ tə́.


Ré de kə́ gír ɓē yā Epəraim tə́ gə̄ ń i ngé kur gərā gə̄, kə́ aw̄n̄ kə yá̰a̰ rɔ̄ɔ̄ yādə́ gēé ní a̰ȳn̄ ta rɔ̄ɔ̄ tə́ anī,


Ngé rɔ̄ɔ̄ kə́ Israel tə́ gə̄ tetən̄ ngé kə́ Juda tə́ gə̄ rɔ̄ɔ̄, adə̄ nin̄ malang a̰ȳn̄ naā aw̄n̄ kə̄ ɓē yādə́ gə̄ tə́.


Abia nin̄ kə deē yān gēé tetən̄də́ rɔ̄ɔ̄ tetə kə́ to ɓōĺ ngá̰ý. Nin̄ tɔ̄lə̄n̄ Israel kə́ ger̄ rɔ̄ɔ̄ majə gə̄ dūbú ɓú mí.


Dan ń mbang aw̄ kə̄ kuduú anī, mbēr̄ ɓār̄ kem gérgereé na: Ādə̄ de gə̄ télən̄ kógə̄ḿ kógə̄ḿ kə̄ ɓē yādə́ gə̄ tə́ ō, kə̄ gō nang yādə́ gə̄ tə́ ō,


Dan ń ngán Israel gə̄ a̰a̰n̄ kadə̄ mban̄g oō yādə́ nin̄ aĺ anī, tél ədan̄ na: Usəjí i rí kə Dabid? Yá̰a̰ ndəbā yājí i dɔ naā tə́ yā ngōn̄ Jese ń noō alé! Israel gə̄, ī-tél āwī gɔgə́ kem kújə tandā yāsí gə̄ tə́! Ngɔlaā ní Dabid, īkɔ́ á̰a̰ gō kem kújə yāí! Loo ń noō tə́ ngán Israel gə̄ tḭ̄ḭ̄n̄ naā kə̄ ɓē yādə́ gə̄ tə́.


Benjamḛ kə́rēý kə́ nge rāā hál ndi noó, rīn na i Seba, ngōn̄ Bikri. Ni kɔ̄ŕ tōw̄ ba əga kɔŕ ədań de gə̄ na: Yá̰a̰ yājí i dɔ naā tə́ kə Dabidí alé. Yá̰a̰ ndəbā yājí i dɔ naā tə́ kə ngōn̄ Jese alé! Sḭḭ̄ Israel gə̄ ī-téliī kógə̄ḿ kógə̄ḿ kə̄ ɓē yāsí gə̄ tə́!


Ní ngɔlaā ḭ́ḭ dɔɔ́ ba ī-teē āw̄ ɔ̄r̄ najə̄ kə ngé rɔ̄ɔ̄ yāí gēé ādə̄ kemdə́ sɔl̄. Tɔdɔ̄ m-ə́daī kə rī Kɔ́ɔ̄ɓēé, ré ī-teē āw̄ aĺ anī, deē kógə̄ḿ kə́ yā ndi seí ndɔ̄ɔ́ ɓōólaā a gətóo. Nge ń noō a tél i yá̰á̰ kə́ to kum kaȳ aĺ kə́ reē dɔí tə́ kə́ tɔȳ gotə gə̄ malang ń rāāīn̄ dan balsááí tə́ bátə́ ngɔlaā ní.


De gə̄ yā Dabid gə̄ tetən̄ de gə̄ yā Absalom gə̄ rɔ̄ɔ̄. Ndɔ̄ ń noō tə́ rɔ̄ɔ̄ rāā de gə̄ yā Absalom gə̄ ngá̰ý, adə̄ oyn̄ asən̄ dūbú kutə jōó.


Ba ré ōō ta Kɔ́ɔ̄ɓē Nə́ɓā yāí alé, ré gō míndə gə̄ ō, ndū najə̄ gə̄ ō ń ni mērə̄m̄ kɔjiī á m-ɔ́jiī ɓōólaā ní, ré ə̄ndā kumií gīrí malang ī-rāā alé anī, ndɔ̄ĺ gə̄ ń a reēn̄ dɔí tə́ ō, a rāānī ō ní n toó:


Āwī Silo, loo yāḿ ń rīḿ ɓār̄ dɔ tə́ kété ní, ba á̰a̰ī yá̰á̰ ń m̄-rāā seneé najə̄ kem ndul yā Israel ń i gír deē yāḿ gə̄ ní tə́.


Kɔ́ɔ̄ɓē əda Samuel na: M-ā m̄-rāā yá̰á̰ kógə̄ḿ dan Israel gə̄ tə́ kə́ kadə̄ náā nəkɔ́ ń a oō anī ndílən a a̰ȳ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite