Prédikátor 1:8 - Revised Hungarian Bible

⁸ Minden dolog fárasztó, el sem tudja mondani az ember. Szemünk nem győz eleget nézni, fülünk nem tud eleget hallani.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁸ Minden dolog fárasztó, el sem tudja mondani az ember. Szemünk nem győz eleget nézni, fülünk nem tud eleget hallani.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁸ Minden vég nélkül folytatja útját! Nincs vége a sok beszédnek, nincs vége annak, amit a szem láthat, s nincs vége annak, amit a fül hallhat.

Karoli Bible 1908

⁸ Minden dolgok mint fáradoznak, senki ki nem mondhatja; nem elégednék meg a szem látván, sem be nem teljesednék hallásával a fül.

Prédikátor 1:8 Referans Kwoze