Vygiiben 34:16 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁶ на лэ лэ́нгирэ чхаендыр пэ́скирэ чхавэ́нгэ ромнен, соб (кай) лэ́нгирэ чхая́, савэ́ кэрэ́на блэ́ндо пала́л пал пэ́скирэ дэвлорэндэ, тэ на залыджан и тырэ́ чхавэ́н дро блэ́ндо пала́л пал пэ́скирэ дэвлорэндэ.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁶ na le léngire čhajendyr péskire čhavénge romnien, sob (kaj) léngire čhaja, savé keréna bléndo palál pal péskire devlorende, te na zalydžan i tyré čhavén dro bléndo palál pal péskire devlorende.

Vygiiben 34:16 Referans Kwoze

Е́здра 9:2

Ёнэ лынэ́ пэ́скэ лэ́нгирэ чхае́н и ваш пэ́скирэ чхавэ́нгэ, и свэ́нто рат дрэ Дэвлэ́скиро ро́до змешындяпэ явирэ-манушытконэ́ нацые́нца пэ долэ́ пхувья́, и чачэс, тхагарье́нгиро и тхэмэ́скирэ-барыдырэнгиро васт лыджия́ явирэ́н кэ чорипэ́н.”

Ниеми́я 13:25

Мэ костём лэн пал дова́ и магирдём лэн, и вари-савэ́н муршэ́н лэ́ндыр мардём, костём пал лэ́нгирэ бала́ и мангдём лэн Дэвлэ́са, соб (кай) ёнэ тэ на отдэ́н пэскирэн чхае́н пал лэ́нгирэ чхавэ́ндэ, и тэ на лэн чхае́н лэнгирэн пал пэ́скирэ чхавэ́н и пал пэ́стэ.

Ниеми́я 13:23

Ишчо дрэ долэ́ дывэса́ мэ дыкха́вас Юдэ́н, савэ́ лынэ́ пэ́скэ борьен Азотянкэндыр, Моавитянэндыр и Аммонитянэндыр,

Isúso 23:12

Ко́ли тумэ́ отрисёна и приячэна кэ мануша́, савэ́ ячнэ́пэ адалэ́ манушэ́ндыр, савэ́ ячнэ́пэ машкира́л тумэ́ндэ, и заджа́на дро сэмэнцыпэн лэ́нца, и явэ́на тэ псирэ́н кэ ёнэ и ёнэ кэ тумэ́,

Isúso 23:13

то тэды джинэ́н, со тумаро́ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л, на явэ́ла буты́р тэ традэл тумэ́ндыр адалэ́ манушэ́н, нэ ёнэ явэ́на ваш тумэ́нгэ фэляса и сеткаса, чупняса ваш тумарэ́ пашварэ и пхусадытконэ хрустоса ваш тумарэ́ якха́, пака тумэ́ явэ́на протрадынэ долэ́ лачхэ́ пхувья́тыр, сави́ дыя́ тумэ́нгэ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тумаро́.

Сэндарьенгири Лылвари́ 3:6

и лынэ́ лэ́нгирэ чхае́н пэ́скэ палоро́м, и пэ́скирэ чхае́н отдэнас пал лэ́нгирэ чхавэ́ндэ, и дынариндлэ́ лэ́нгирэ дэвлорэ́нгэ.

Сэндарьенгири Лылвари́ 14:3

Лэ́скиро дад и дай пхэндлэ́ лэ́скэ: “Нау́што нанэ джувле́н машки́р тырэ́-пшалэнгирэ чхаендэ и дрэ сарэ́ мирэ́ манушэ́ндэ, со ту джа́са тэ лэс джувля́ наобчхиндлэндэ Филистимляндэ?” И пхэндя́ Самсо́но пэ́скирэ дадэ́скэ: “Лэ ла ма́нгэ, пал-дова́ со ёй исын ма́нгэ пир ило́.”

3 Kralip 11:1

И камдя́ кра́ли Соломо́но бутэн джувлэн явирэ ригэ́ндыр, апри́ч фараоно́скирэ чхатэ, Моавитянкэн, Амонитянкэн, Идумеянкэн, Сидонянкэн и Хетеянкэн.

Е́здра 9:12

Тэды пхэндя́н жа Ту пир Тырэ́ пророкэ́ндэ, соб (кай) амэ тэ на дас амарэ́ чхае́н сыр ромне́н пал лэ́ндэ, и, соб (кай) амэ тэ на лас амэ лэ́нгирэ чхае́н ваш амарэ́ чхавэ́нгэ. Соб (кай) амэ никели и тэ на родас лэ́нгиро рама́нё (миро) ци лэ́нгиро лачхипэ́н ваш дова́, соб (кай) амэ могинасас тэ явас зоралэ́, и тэ чалякираспэ лачхипна́са лэ́нгирэ пхувья́тыр, и тэ ячкирас ла сыр мэкно́ миштыпэ́н амарэ́ чхавэ́нгэ пэ сарэ́ ве́ки.’

Ниеми́я 10:30

и тэ на отдэ́н пэскирэн чхае́н манушэ́нгэ явирэ тхэмэстыр, и лэ́нгирэ чхае́н тэ на лэн пал пэ́скирэ чхавэ́ндэ;

Džiibén 24:3

и совлаха́ ма́нгэ Ра́са-Дэвлэ́са (Яхваса), болыбна́скирэ и пхувья́кирэ Дэвлэ́са, со ту на лэ́са мирэ́ чхавэ́скэ ромня́ Хананеёскирэ чхае́ндыр, машки́р савэ́ндэ мэ джива́ва,

Левито 21:15

Лэ́скэ нашты́ тэ ладжакирэл пэ́скиро семё (сал) дрэ пэ́скирэ манушэ́ндэ, пал дова́ со Мэ сом Рай Дэвэ́л, Саво́ лэс свэнцякирава.’”

Сэндарьенгири Лылвари́ 3:5

И дживдэ́ Израилёскирэ чхавэ́ машки́р Хананеендэ, Хеттеендэ, Амореендэ, Ферезеендэ, Евеендэ и Евусеендэ,

Сэндарьенгири Лылвари́ 8:27

Долэ́стыр Гедео́но кэрдя́ эфо́до и чхудя́ лэс дрэ пэ́скиро фо́ро, дрэ Офра, и лынэ́ сарэ́ Израильтя́ни биладжаипныткэс тэ псирэ́н одори́к пал лэ́стэ, и сыс ёв (эфо́до) фэляса Гедеоноскэ и сарэ́ лэ́скирэ кхэрэ́скэ.

3 Kralip 21:25

На сыс ишчо (инкэ́) адасавэс, сыр Аха́во, саво́ отдыя́ пэс тэ кэрэ́л злыднитка рэ́нды анги́л якха́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ, кэ со лэс подмарэлас лэ́скири ромны́ Езавель.

2 Паралипоменоно 21:11

Адя́кэ-паць вучипэна́ кэрдя́ ёв пэ бэ́рги дрэ Юдэ́я, и залыджия́ дро блэ́ндо Ерусалимо́скирэ манушэ́н, и злыджия Юдэ́я.

Ниеми́я 10:31

и ко́ли явэ́на мануша́ явирэ тхэмэстыр тэ янэ́н товары (арци́кулы) и саро́ ваш бикныбэн дро са́вато (субо́та), тэ на лэн лэ́ндыр дро са́вато, и дро свэ́нто дывэ́с, и пэ эфта́то бэрш тэ ячкирэн вужлипэна (длуги), савэ́ тэ на явэ́н.

Psalmy 106:39

Адя́кэ ёнэ магирдэ́ пэс дасавэ́ рэндэ́нца, и ёнэ лыджинэ́ пэс и кэрдэ́ сы́рбы биладжакуны джувлы́.

Osija 1:2

Акэ, сыр Рай Дэвэ́л лыя́ тэ ракирэ́л пир Осия́стэ. И пхэндя́ Рай-Дэвэ́л Осияскэ: “Джа́, лэ пэ́скэ биладжакуня джувля́, и тэ явэ́н тырэ́ чхаворэ́ биладжакунэ́. Пал-дова́ со дая́ пхув древа́н кэрэ́ла биладжаипэ́н (марки), сыр лэ́нгирэ мануша́ дурьёна (отгинэ́) Ра́стыр-Дэвлэ́стыр.”