Vygiiben 19:23 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

²³ И пхэндя́ Мо́йза Ра́скэ-Дэвлэ́скэ: “Мануша́ нашты́ (на могинэ́на) тэ джа́н упрэ́ пэ бэ́рга Синаё, пал-дова́ со Ту анги́л подракхцян амэн, и пхэндя́н: “Пролыджа шпэ́ра (чэрта) трусця́л (кругом) бэ́рга и освэнцын ла.”

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

²³ I phendiá Mójza Ráske-Devléske: “Manušá naštý (na moginéna) te džán upré pe bérga Sinajo, pal-dová so Tu angíl podrakhcian amen, i phendián: “Prolydža špéra (čerta) trusciál (krugom) bérga i osvencyn la.”

Vygiiben 19:23 Referans Kwoze

Vygiiben 19:12

и пролыджа ваш манушэ́нгэ сарэ́ ригэ́ндыр шпэ́ра (чэрта), и пхэн: ‘Ракхэ́нпэ тэ заджа́н пэ бэ́рга и тэ чилавэнпэ кэ ла́кири подэшва (низо); кажно (сва́ко), кон чилавэлапэ кэ бэ́рга, отдыно́ явэ́ла мэрибна́скэ;

Vygiiben 19:24

И Рай Дэвэ́л пхэндя́ лэ́скэ: “Джа́ тэлэ́, тэ́ньчи джа́ упрэ́ ту, и ту́са Ааро́но; а рашая́ и мануша́, мэк тэ на скэдэ́нпэ тэ джа́н кэ Рай Дэвэ́л, соб (кай) лэн тэ на хасякирэ́л.”