Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Vygiiben 15:10 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

10 Ту пхурдыян Тырэ́ духо́са, и зачхакирдя лэн мо́рё (дэрья́в): ёнэ тасадынэ, сыр молови (свинцо), дрэ барэ́ паня́.

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

10 Tu phurdyjan Tyré duhósa, i začhakirdia len mórjo (derjáv): jone tasadyne, syr molovi (svinco), dre baré paniá.

Gade chapit la Kopi




Vygiiben 15:10
16 Referans Kwoze  

И вышутькирла Рай Дэвэ́л рэка (лэнь), со исын пашы́л мо́рё (дэрья́в) Египто́скиро, протырдэла Ёв Пэ́скиро васт кэ рэка (лэнь) дрэ зоралы́ балва́л, розмарла ла пэ эфта́ яви́р рэкицы, адя́кэ, со дрэ тривики явэ́на ла тэ пириджан.


и со Ёв кэрдя́ Египто́скирэ халадыбнаса, лэ́скирэ грэнца и лэ́скирэ марибнытконэ́ вурдэнэнца, савэ́н Ёв тасадя дрэ Лолэ́-морёскирэ (дэрьявэ́скирэ) паня́, ке́ли ёнэ традынэпэ пал тумэ́ндэ, – и мулякирдя́ лэн Рай Дэвэ́л аж кэ/жы́ко дава́ дывэ́с;


Валны (вэлны) хорипнастыр зачхакирдэ лэн: ёнэ гинэ́ тэ тасадён дро хорипэ́н, сыр бар.


И чхудя́ Мо́йза пэ́скиро васт пэ мо́рё (дэрья́в), и традыя́ Рай Дэвэ́л мо́рё (дэрья́в) зоралэ́ васточнонэ балваляса сари́ рат, и кэрдя́пэ мо́рё (дэрья́в) шукэ́ пхувья́са, и отгинэ́ паня́.


И мануша́ дивиндлэ́пэ и ракирдэ́: “Кон адава́ Ману́ш исын, со аж балва́л и мо́рё (дэрья́в) Лэс кандэ́на?”


Палдава́, акэ, Ёв, Кон выкэрдя бэ́рги, Кон создыя́ балва́л, Кон дэ́ла звесь (зан) манушэ́скэ, пал со ёв думинэ́ла, Кон кэрэ́ла адя́кэ, со зло́ко (ра́нко) парудёла пэ калыпэ́н яври́, и Кон штавэла (стэмпинэла) пир вучэ́ штэ́ты пэ пхув, – Рай Дэвэ́л, янголэ́нгирэ-болыбна́скиро Дэвэ́л, исын Лэ́скиро лав.’


Ке́ли Ёв пхэнэ́ла Пэ́скирэ заня́са, тэды пэ болыбэ́н шуминэна паня́: и Ёв кэрэ́ла адя́кэ, со о́блоки пане́са ґаздэ́напэ ягорэндыр пэ пхув; ёв кэрэ́ла блискави́цы машки́р брышы́нд, и ёв лыджа́ла анги́л балва́л Лэ́скирэ кучонэ́-пиральендыр.


[7] Ёв бичхавэ́ла лэ́скиро лав и биладёла саро́; Ёв кэрэ́ла адя́кэ, со Лэ́скири балва́л пхурдэла и паня́ тхадэна.


Ёв кэрэ́ла адя́кэ, со о́блоки ґаздэ́напэ пхувья́кирэ ягорэндыр; Ёв кэрэ́ла адя́кэ со джа́на блискави́цы брышындэса, Ёв янэ́ла балваля Пэ́скирэ складэндыр.


И пририпирдя Дэвэ́л пал Ноёстэ, и пал кажно джидо́ создыибэн, и пал сарэ́ кхэритконэ́ мурдалэ́ндэ (ското), савэ́ сыс лэ́са дро ковчэго; и ґаздыя́ Дэвэ́л балва́л пэ пхув, и пирияця́ пани́.


Кон ґаздыя́пэ пэ болыбэ́н и гия́ тэлэ́? Кон скэдыя́ балва́л дрэ Пэ́скирэ бурныка (жмени)? Кон учхакирдя́ паня́ идяса? Кон зачхудя пхувья́кирэ яго́ры (краи́)? Саво́ исын Лэ́скиро лав; и саво́ исын Лэ́скирэ-Чхавэ́скиро лав, ко́ли ту джинэ́са?


Одо́й ёнэ дэ́на го́дла: ‘Фарао́но, кра́ли Египто́скиро, екх шумо исын лэ́стыр: ёв промэкця упхэндло́ часо.’


Марибэ́н розгия́пэ пир сари́ доя́ риг, и вэш домардя́ манушэ́н буты́р, сыр ци бут домардя́ курта́ла дро дова́ дывэ́с.


Ту ростырдыян анги́л лэ́ндэ мо́рё (дэрья́в) и ёнэ машки́р пани́ гинэ́, сыр пир шуки́ пхув, и одолэ́н, кон традыяпэ пал лэ́ндэ, Ту тасадякирдян лэн сыр бар дрэ барэ́ паня́.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite