Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Sykadyipén 16:3 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

3 И яви́р Янго́ло выгия́ и вычхудя́ пэ́скиро тахта́й дро мо́рё (дэрья́в): и пани́ кэрдя́пэ сы́рбы мулэ́-манушэ́скиро рат и кажно джидо́ ди (создыибэн) мыя́ дро мо́рё (дэрья́в).

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

3 I javír Jangólo vygijá i vyčhudiá péskiro tahtáj dro mórjo (derjáv): i paní kerdiápe sýrby mulé-manušéskiro rat i kažno džidó di (sozdyiben) myjá dro mórjo (derjáv).

Gade chapit la Kopi




Sykadyipén 16:3
10 Referans Kwoze  

Адалэ́ Якхитконэндэ исын зор тэ пхандэн болыбэ́н, соб (кай) тэ на джал брышы́нд, ке́ли ёнэ явэ́на тэ ангилпхэнэн (тэ пророчынэн). И ёнэ рикирэ́на зор, соб (кай) паня́ тэ пирикэрэнпэ дро рат и тэ мулякирэ́н лэн франсэнца ада́кицы бут мо́лы, кицы́ ёнэ выкэдэна.


Ёв пирикэрдя пани́ ратэ́са и хасякирдя́ лэ́нгирэ мачхэн.


и пирикэрдя лэ́нгирэ рэ́ки (лэня́) и рэкицы дро рат, соб (кай) ёнэ на могинэ́нас тэ пьен.


и лэ́стэ сыс дро васт тыкно́ сви́тко, саво́ сыс отпхандло́. И ёв чхудя́ пэ́скири чачи́ (право) ґэро́й пэ мо́рё (дэрья́в), а зэ́рво (ле́во) ґэро́й жа пэ пхув,


И Мэ ява́ва тэ сэндякирав пхарэ́с тут сэндоса, савэ́са сэндякирэна кодолэ́н, савэ́ парувэна пэ́скирэ ромэскэ; сэндоса, савэ́са сэндякирэна кодолэ́н, кон прочхувэла манушэ́нгиро рат, Мэ отда́ва тут палэ зоралэ́ холынаса и зэвлыныпнаса.


Саро́, со дыхинэлас дрэ рутхуня (ноздри) джиибна́скирэ духо́са, мыя́.


И мэ со́мас тэрдо́ пэ морёскиро (дэрьявэ́скиро) пра́хо. И мэ дыкхцём рискирибна́скирэ мурдалэс (зверёс), саво́ ґаздэласпэ морёстыр (дэрьявэстыр), савэ́стэ сыс эфта́ шэрэ́ и дэш шынга́ (ро́ги). Пэ кажно лэ́скиро шынг сыс диадэма, а пэ кажно шэро́ сыс лав тэ калякирэн Дэвлэ́с.


И одолэ́, кон илэ́са прилэлас лэ́скиро лав, болдэпэ, и дро дова́ дывэ́с упатя́ндынэ пашэ́ трин тысёнцы мануша́.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite