Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Гиленгири (Соломоно́скири) Гилы́ 5:5 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

5 Мэ уштыём тэ отпхандав мирэ́ пирамнэскэ, и мирэ́ васта́ сапанинэ́ мирро́са, и мирэ́ ангушта (пальцы) ячнэ́ киндлэ мирроса пэ клыдынэ́скиро васторо́.

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

5 Me uštyjom te otphandav miré piramneske, i miré vastá sapaniné mirrósa, i miré angušta (pal'cy) jačné kindle mirrosa pe klydynéskiro vastoró.

Gade chapit la Kopi




Гиленгири (Соломоно́скири) Гилы́ 5:5
10 Referans Kwoze  

Лэ́скирэ чхама исын сыр бэ́тки (гряды), кай приправы барьёна, сыр вучэ́ бэтки гудлэ́-сунга́кирэ чарьенца, лэ́скирэ ушта́ исын сыр лилии, савэ́ндыр тхадэ́ла тхадуно мирро.


соб (кай) тэ дживэ́л Христо́со пир патяибэ́н дрэ тумарэ́ илэ, и соб (кай) тумэ́ тэ явэ́н зоралэ́ дрэ паты́в екх кэ екх,


Дыкх! Мэ сом тэрдо́ пашы́л вуда́р и марава дрэ лэ́стэ; ко́ли вари-кон шунэ́ла Мири́ зан и псиравэла (отпхандэла) вуда́р, тэды Мэ заджава андрэ́ кэ ёв и ява́ва тэ хав бэльвэлякиро хабэ́н лэ́са и ёв Ма́нца.


нэ на ада́кицы, со Тито явдя́, а буты́р пир дова́, со ёв подрикирдя амэн и роспхэндя́ амэ́нгэ, со тумэ́ древа́н камэ́на тэ дыкхэ́н амэн; сыр тумэ́ рондлэ́, сыр тумэ́ сан тэрдэ́ пал ма́ндэ, со далэ́стыр мэ буты́р обрадындёмпэ.


тумэ́ сан сыр мануша́, савэ́ ужакирэ́на пэ́скирэ хула́с, кон исын пэ бьяв, ке́ли ёв джа́ла палэ свэнкостыр, ке́ли ёв явэ́ла кхэрэ́ и марэла дро вуда́р, соб (кай) тумэ́ тэды екха́тыр тэ отчхакирэн лэ́скэ.


“Мэ сом суты, нэ миро ило́ исын на суто́. Ѓа́да, исын зан, мирэ́ пирамнэ́скири! Ёв марэла дро вуда́р: “Отпхандэ ма́нгэ, мири́ пхэн, мири́ пирамнори́е, мири́ голумбица, мири́ най фэдэды́р. Пал-дова́ со миро шэро́ исын учхакирдо пахлыняса (росаса), мирэ́ крэнца бала́ исын ратитконэ́ сапаныпнаса.


“Кон адава́ исын, саво́ уштэ́ла чхучэ́ прахэндыр, сы́рбы баро́ тхув ґаздэ́лапэ, саво́ исын тхувлякирдо миро́са и гудлэ́ смоласа, и кажнонэ́ лачхэ́-сунгакирэ драбэнца тылгарьендыр (купцэндыр).


О, саво́ гожо-шука́р ту сан, миро пира́но, саво́ гудло́ и амаро́ чхуибэ́н исын адя́кэ-паць сыр вычхудо зэлэныбэн.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite