Pritčy 9:12 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹² Ко́ли ту сан годо́, ту сан годо́ ваш пэ́скэ, ко́ли ту сыкавэса бипатыв кэ мануша́, ту кокоро́ явэ́са тэ тугинэс (тэ пиридживэс) пал дава́.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹² Kóli tu san godó, tu san godó vaš péske, kóli tu sykavesa bipatyv ke manušá, tu kokoró javésa te tugines (te piridžives) pal davá.

Pritčy 9:12 Referans Kwoze

Езэкилё 18:20

О ди, саво́ кэрэ́ла грэ́хи, мэрэ́ла. О чхаво́ на явэ́ла тэ лыджа́л дадэ́скири банг, и дад на лыджа́ла чхавэскири банг; дэвлытконэ́-манушэ́скиро чачипна́скиро чачипэ́н ячэ́лапэ лэ́са, а злыднима фуе́-манушэ́скиро ячэ́лапэ лэ́са.

Ióvo 22:21

Акана́ ковлякир пэ́скиро ило́ анги́л Дэвлэ́стэ и яв дро рама́нё (миро) Лэ́са: палдава́ явэ́ла лачхипэ́н ту́кэ.

Pritčy 16:26

Ману́ш, саво́ кэрэ́ла буты́ пхарэ́с, кэрэ́ла буты́ пхарэ́с ваш пэ́скэ, пал-дова́ со бокхало муй зачхувэла лэс.

Isajos 28:22

На кэрэ́н пэраса / шутки (на прэзэнтынэнпэ), соб (кай) тэ на прилэ́н ишчо (инкэ́) буты́р, пал-дова́ со мэ шундём Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, Ра́стыр-Дэвлэ́стыр болыбна́скирэ-янголэнгирэстыр, со хасибэ́н пэ сари́ пхув явэ́ла, адя́кэ припхэндло.

2 Petr 3:16

адя́кэ-паць Па́вли ракирэ́ла пал дава́ дрэ сарэ́ пэ́скирэ лыла́; дрэ лэ́ндэ исын вари-со, со исын пхаро́ тэ ґалёс, и мануша́, савэ́ исын тэмпа и нанэ зоралэ́ дро патяибэ́н, бут пиририскирэна, со ёв чхиндя́ дрэ лыла́, сыр и дрэ яви́р паша́ Чхиныбна́стыр. Кадасавэ́ мануша́ сы́рбы кокорэ́ пэ пэ́стэ лыджа́на хасибэ́н.

Galatenge 6:5

Пал-дова́ со кажно ману́ш лыджа́ла пэ́скирэ джиибна́скиро пхарипэ́н.

Pritčy 14:14

Бэдэ-илэ́скиро ману́ш чалёла пэ́скирэ фуе́ бутендыр, нэ лачхо́ ману́ш явэ́ла чало пэскирэндыр.

Pritčy 19:29

Пэ одолэ́ндэ, савэ́ исын бипатывакирэ кэ яви́р мануша́, исын сэ́ндо, и пэ дылынэскирэ маса́ пэкаибэна (васт тэ марэл).

Ióvo 19:4

И мэк тэ явэ́л, со мэ дыёмпэ дукха́, и мэк мири́ дукх тэ ячэ́лпэ ма́нца.

Заха́рия 12:14

Сарэ́ яви́р кхэри́тка ро́ды, савэ́ ячэ́напэ – кажно ро́до кэ пэ, и джувля́ лэ́нгирэ кэ пэ.