Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Pritčy 3:23 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

23 Тэды ту джа́са пэ́скирэ дромэ́са бидаракиро, и тыри́ ґэро́й на обштавэлапэ.

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

23 Tedy tu džása péskire dromésa bidarakiro, i tyrí ĥerój na obštavelape.

Gade chapit la Kopi




Pritčy 3:23
13 Referans Kwoze  

Кодова́ ману́ш, саво́ кэрэ́ла бидошэнгирэс, псирэ́ла бидаракиро; нэ кодова́ ману́ш, саво́ псирэ́ла бангэ́ дромэ́са, явэ́ла ухтылдо ваш ка́ра.


Сыр ту джа́са, тырэ́ ґэра́ на явэ́на тэ штавэн пхарипнаса; и, ке́ли ту прастаса, то ту на явэ́са тэ обштавэспэ.


Ёв на домэкэла, соб (кай) тыри́ ґэро́й тэ пэрэ́л; Ёв, Саво́ ракхэ́ла тут, исын на линдрало (на дреминэла).


лэ́скирэ-Дэвлэ́скиро Зако́но исын дро лэ́скиро ило́, лэ́скирэ пирэ́ (сто́пы) на обштавэнапэ (слизнинэнапэ).


И Мэ зоралякирава лэн дрэ Растэ-Дэвлэ́стэ, и ёнэ лэ́на тэ псирэ́н дро лав Лэ́скиро”, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л.


Ёв приракхэла дроморэ, кай исын чачипэ́н манушэ́ндэ, и Ёв ракхэ́ла дрома́ ваш Пэ́скирэ свэнтонэнгэ.


Рай Дэвэ́л явэ́ла тэ ракхэ́л тут, ке́ли ту джа́са яври́ и джа́са андрэ́, какана́ и дурэды́р пэ сарэ́ ве́ки.


Пхэрдо́ рама́нё (миро) исын кодолэндэ, савэ́нгэ исын дро́го Тыро́ Зако́но и ёнэ на обштавэнапэ пир бар.


Ке́ли ту джа́са вари-карик, лэ́нгирэ лава́ явэ́на тэ лыджа́н тут; и ёнэ явэ́на тэ ракхэ́н тут, ке́ли ту явэ́са суто́; ке́ли ту джангадёса (прошнинэсапэ), ёнэ явэ́на тэ ракирэ́н ту́кэ, со тэ кэрэ́с.


На явэ́ла лэ́стэ одолэ́с, кон кхиныя, кон исын бизорья́киро, ни екх на засовэла, на закэрэла пэ́скирэ якха́; на злэлапэ лэ́стыр кусты́к, на рискирнапэ лэ́скирэ тривики.


Саво́ лыджия́ лэн пир хорипэна, сыр грэс пир фэ́лда, и ёнэ на пэрэнас (на обштавэнаспэ) пэ́скирэ ґэрэ́нца?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite