Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Pritčy 29:5 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

5 Кон шарэла на илэ́стыр пэ́скирэ пашатунэс, кодова́ росчхувэла фэлы́ лэ́скирэ ґэрэнгэ.

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

5 Kon šarela na iléstyr péskire pašatunes, kodová rosčhuvela felý léskire ĥerenge.

Gade chapit la Kopi




Pritčy 29:5
18 Referans Kwoze  

‘Шунэ́н дава́, рашая́лэ! Причхувэ́н кан, кхэр Израилёскиро! Рикирэнпэ кэ дова́, со шунэ́на, о кхэр крали́скиро! Пал-дова́ со сэ́ндо явэ́ла проти тумэ́ндэ, пир-дова́ со тумэ́ са́нас сы́рбы фэлы́ (петля) дрэ Маси́фа (Мицпа) и сы́рбы кхуды́ (сеть) пэ Фаворо.


Подэ васт, Раё Дэ́вла, дэвлы́тка мануша́ отгинэ́ сарэ́са, патяибнытконэ манушэ́н буты́р нанэ.


Раё Дэ́вла! Лы́джа ман пир Тыро́ чачипэ́н анги́л мирэ́ вэргэ́ндэ, кэр Тыро́ дром маму́й анги́л ма́ндэ,


Кон ракирэ́ла хоханэ́с пэ́скирэ малэнца, кодолэ́-чхавэ́нгирэ якха́ пириячэна тэ дыкхэ́н.


Тумэ́ джинэ́на, со амэ ние́кхвар на са́мас анги́л тумэ́ндэ хоханэ́ ракирибнаса, ци вари-савэ́ бокхаса кэ ловэ́ ваш пэ́скэ: Дэвэ́л исын якхи́тко (свидетелё) далэ́ сарэскэ.


Палдава́ адасавэ́ мануша́ дынаринэна на амарэ́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, Исусо́скэ Христосо́скэ, а пэ́скирэ налачхэ́ камибнаскэ; ёнэ хахавэ́на (дэ́на дукха́) лачхэ́-илытконэ манушэ́н гудлэ́ и хоханэ́ лавэ́нца.


Вучипна́стыр Ёв бичхадя́ яг пэ мирэ́ кокалы́, и яг лыя́ зор пэ миро фо́ро; Ёв росчхудя́ фэлы́ ваш мири́ ґэро́й и рискирдя́ ман палэ; Ёв кэрдя́ адя́кэ, соб (кай) мэ тэ явав чхучо́ (пусто), соб (кай) мэ тэ млоснёвав (тэ нашавав зор) саро́ дывэ́с.


Хоханы чиб зоралэ́с на выкэдэ́ла одолэ́н, савэ́н ёв дукхавэла, и начачуно муй кэрэ́ла фуипэ́н.


Кон пхукавэла (пиридэла), кодова́ отчхакирэла гарадэ́ ду́мы, палдава́ на яв кхэтанэ́ адасавэса, кон откэрэла буґлэс пэ́скирэ ушта́.


Ёй утырдэлас дро грэ́хо (бизо) лэс пэ́скирэ лавэ́нца адя́кэ, со ёв поддыяпэ, ёй хоханэ́, гудлэ́ лавэ́нца притырдыя лэс.


соб (кай) ёнэ тэ ракхэ́н тут чужонэ́ джувлятыр, одолятыр, сави́ притырдэла кэ пэ гудлэ́ лавэ́нца.


Нэ ивья́ (напра́снэс) ёнэ чхудэ́ фэлы́ анги́л якха́ сарэ́ чириклендэ.


Ке́ли фуй ману́ш кэрэ́ла чорипэ́н, лэ́скиро ило́ сы́рбы ракирэ́ла мирэ́ илэскэ: “На трэй мирэ́ якхэнгэ тэ дарэ́н Дэвлэ́стыр.”


Кон сыкавэ́ла банг явирэ манушэ́скэ, кодова́ латхэ́ла буты́р ла́ска парикирибнаса, сыр кодова́ ману́ш, кон шарэла явирэ манушэ́с на илэ́стыр.


И пиридынэ Сауло́скирэ дына́рья дро кана́ Давидо́скэ сарэ́ далэ́ лава́. И пхэндя́ Дави́до: “Нау́што локхо тумэ́нгэ здэлапэ тэ явэс крали́скэ зятёса? Мэ сом ману́ш чороро́ и на славу́тно.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite