Pritčy 21:1 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹ Крали́скиро ило́ исын дрэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ васта́ сы́рбы панитка ручаи, со тхадэна: Ёв рискирэ́ла лэн, сыр Лэ́скэ исын трэй.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹ Kralískiro iló isyn dre Ráskire-Devléskire vastá sýrby panitka ručai, so thadena: Jov riskiréla len, syr Léske isyn trej.

Pritčy 21:1 Referans Kwoze

Pritčy 16:9

Манушэ́скиро ило́ обдуминэла пэ́скиро дром, нэ Рай Дэвэ́л сыкавэ́ла (мамуякирэла) лэ́скиро дром.

Pritčy 20:24

Рай Дэвэ́л дэ́ла зор манушэ́нгирэ ґэрэнгэ, карик тэ джа́н, сыр тэ́ньчи манушэ́скэ сашты́ тэ ґалёл пэ́скиро дром?

Е́здра 6:22

И ёнэ кэрдэ́ опреснокэнгиро Свэ́нко пэ эфта́ дывэса́ радыма́са, пал-дова́ со Рай Дэвэ́л обрадындя лэн, и Ёв рискирдя́ ило́ крали́скиро Асириятыр кэ ёнэ, тэ зоралякирэн лэ́нгирэ васта́ дрэ буты́ пэ Кхэр (Кхангири́) Дэвлэ́скиро, Дэвлэ́скирэ Израилёскиро.

Apostolengiri Butý 7:10

и помогинэлас лэ́скэ дрэ сарэ́ лэ́скирэ пхарипэна, и дыя́ лэ́скэ годы́ и Фараоно́скирэ-Египто́скирэ крали́скири паты́в, саво́ и чхудя́ лэс балунитконэса пэ Еги́пто и пэ саро́ лэ́скиро кхэр.

Pritčy 16:1

Ману́ш придуминэла пэ́скирэ илэ́са, нэ дова́ со ёв Ра́стыр-Дэвлэ́стыр пэ дава́ отпхэнэлапэ чиба́са (чибьяса).

Psalmy 106:46

И Ёв кэрдя́ адя́кэ, со одолэ́, савэ́ притасавэнас лэн, лынэ́ тэ тангинэн лэн.

Isajos 43:19

Акэ, Мэ кэра́ва нэви́ буты́, акана́ ёй сыкадёла, ци тумэ́ на камэ́на тэ джинэ́н пал дава́? Мэ кэра́ва дром пэ фэ́лда, рэ́ки (лэня́) пэ чхучи́ пхув.

Psalmy 105:25

Ёв рискирдя́ Египто́скирэ-манушэ́нгирэ илэ зоралэ́с тэ на дэн паты́в Лэ́скирэ манушэ́нгэ, тэ отлыджанпэ фрэнтымаса Лэ́скирэ дынарье́нца.

Ниеми́я 2:4

И пхэндя́ ма́нгэ о кра́ли: “Со жэ ту камэсас?” Мэ помангдёмпэ э Дэвлэ́скэ болыбнаскирэскэ,

Ниеми́я 1:11

Мэ манга́ва зоралэ́с Тут, Раё Дэ́вла! Тэ явэ́л Тыро́ кан откэрдо тэ шунэ́л па́тери (моли́тва) Тырэ́ писхарискиро и па́тери Тырэ́ писхарьенгиро, савэ́ камэ́на тэ лэн шукарипэ́н анги́л Тыро́ Лав. И тэ дэс Ту лачхыпэн Тырэ́ писхари́скэ акана́, и тэ дэс лэ́скэ ла́ска кадасавэ́ манушэ́стэ. Мэ со́мас моля́киро дыибна́ри (кучика́ри) крали́стэ.

Psalmy 74:15

Ту зачхудян тэ тхадэн фолахара (фонтаны) и барэ́ панинга́. Ту шутькирдян барэ́ рэ́ки (лэня́).

Isajos 44:27

Мэ, Дэвэ́л, Саво́ ракирэ́ла кэ панескиро хорипэ́н (бездна): “Вышутёв, и тырэ́ рэ́ки (лэня́) Мэ вышутькирава.”

Psalmy 93:4

Рай Дэвэ́л, Саво́ исын пэ вучипэ́н, исын зоралэды́р бутэ́-паненгирэ шумостыр, зоралэ́ валнэндыр, со джа́на пир мо́рё (дэрья́в).

Sykadyipén 16:12

И шо́вто Янго́ло вычхудя́ пэ́скиро тахта́й дрэ бари рэка (лэнь) Евфрато: рэка (лэнь) вышутия, соб (кай) тэ явэ́л скэдыно́ дром кральенгэ долэ́ рига́тыр, кай кхам уштэ́ла.

Sykadyipén 16:4

И три́то Янго́ло вычхудя́ пэ́скиро тахта́й дрэ рэ́ки (лэня́) и паненгирэ ґанынгорья: и ёнэ кэрдэ́пэ ратэ́са.

Psalmy 114:5

Со дукхадя тут, море (дэрья́в), со ту нашэса? О, Иорда́не, со ту рисёса палэ?

Psalmy 114:3

Мо́рё (дэрья́в) дыкхця́ и насця, Иорда́но рисия́ палэ;

Ереме́ё 39:12

“Лэ лэс и дыкх пал лэ́стэ и на кэр чорипэ́н лэ́скэ, нэ кэр ваш лэ́скэ адя́кэ, сыр ёв припхэнэла ту́кэ.”

Vygiiben 7:3

нэ Мэ пхарьякирава фараоно́скиро ило́, и кэра́ва бут Мирэ́ знаме́нии (ґертыка́) и Мирэ́ ди́вы пэ Египто́скири пхув;

4 Kralip 19:33

Долэ́-паць дромэ́са, савэ́са ёв явдя́н, тэ рисёс долэ́ дромэ́са ёв рисёла, и дрэ дава́ фо́ро ёв на заджа́ла,’ – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л.

Е́здра 1:1

Дро пэ́рво бэрш крали́скирэ Кираскиро, ке́ли Ёв лыя́ тэ кралинэ́л пэ Пе́рсия, соб (кай) тэ сполнинэ́лпэ лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, саво́ ракирдя́ проро́ко Ереме́е, о Рай-Дэвэ́л джангадя ду́хо (фа́но) Кираскиро, Персиякирэ крали́скиро, и ёв дыя́ припхэныбэ́н тэ пхэнэ́н анги́л сарэ́ндэ пир саро́ кралипэ́н, и адя́кэ-паць тэ зачхинэн далэ́ лава́:

Е́здра 1:2

“Адя́кэ ракирэ́ла Кира, кра́ли Персиякиро: ‘О Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л болыбна́скиро, дыя́ ма́нгэ сарэ́ кралипэна́ пэ пхув. И Ёв припхэндя́ ма́нгэ тэ чхував Кхэр (Кхангири́) Лэ́скэ дро Ерусалимо, пэ Юдэ́я.

Ниеми́я 2:8

и лыл кэ Асафо, крали́скиро вэшытко ракхибнари, соб (кай) ёв тэ дэл ма́нгэ кашта́ ваш по́рта твардымакири (диза́кири), сави́ исын пашы́л Дэвлэ́скиро Кхэр, и ваш ва́нта форитко, и ваш кхэр, дро саво́ мэ ла́ва тэ джива́в.” И дыя́ ма́нгэ кра́ли адя́кэ, сыр бахтякирдо́ васт мирэ́ Дэвлэ́скиро сыс упра́л ма́ндэ.

Ester 2:17

И покамдя кра́ли Эстэ́ра буты́р пэ́скирэ сарэ́ джувле́ндыр, и ёй яця́ дро́го лэ́скэ и лачхо́ отлыджаибэн буты́р сарэ́ндыр тэрнэ́ патывалэ́ джувле́ндыр; и ёв чхудя́ крали́тко коро́на пэ ла́киро шэро́, и кэрдя́ ла кралицаса пэ Астинякиро штэ́то.