Pritčy 13:8 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁸ Ману́ш могинэ́ла тэ дэл пэ́скиро барвалыпэ́н пал джиибэ́н сыр сымады́ (залого), нэ чороро́ на шунэ́ла, сыр сыкавэ́на банг лэ́скэ.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁸ Manúš moginéla te del péskiro barvalypén pal džiibén syr symadý (zalogo), ne čororó na šunéla, syr sykavéna bang léske.

Pritčy 13:8 Referans Kwoze

Матфеё 16:26

Саво́ лачхипэ́н исын манушэ́скэ, ко́ли лэ́стэ явэ́ла саро́, со лэ́скэ трэй далэ́ свэто́стыр, а ёв хасякирэ́ла пэ́скиро ве́чно джиибэ́н? Нэ со ману́ш могинэ́ла тэ отдэ́л кучэдыр дро паруибэн пал пэ́скиро джиибэ́н?

Ióvo 2:4

И на́лачхо отпхэнэ́лас Ра́скэ-Дэвлэ́скэ и пхэндя́: “Цы́па пал цы́па, и, чачо́, ману́ш саро́ отдэ́ла пал пэ́скиро джиибэ́н.

Софония 3:12

И Мэ мэкава машки́р тумэ́ндэ ковлэ́-илэ́скирэ и напхутькирдэ манушэ́н, и ёнэ явэ́на тэ допатян дро лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро.

Ереме́ё 41:8

Нэ дэш мануша́ латхнэпэ машкира́л лэ́ндэ, савэ́ пхэндлэ́ Исмаилоскэ: “На мулякир амэн, амэ́ндэ сыс пираля́ парнэ́ гивэса, ґэрстытконэ (ячменытконэ) марэ́са, маслинытконэ дзэтэса (ксилэса), и явгинэса пэ фэ́лда.” И ёв обрикирдя пэс и на замардя́ лэн машки́р лэ́нгирэ пшалэ́ндэ.

Ереме́ё 39:10

Нэ о Навузардано, рай пэ крали́скири стрэ́га, мэкця́ чорорэ́ манушэ́н, конэ́стэ ничы́ на сыс, пэ пхув Юдэякири, и ёв дыя́ лэ́нгэ винаграды́тка барья и фэ́лды дро дова́-паць часо.

Pritčy 6:35

Ёв на прилэ́ла ни саво́ выкиныбэ́н, ёв на явэ́ла штыл, мэк ту и дэ́са лэ́скэ бут да́ры.

4 Kralip 25:12

Екхэ вари-кицы́ одолэ́ чорорэ́ манушэ́н пхувья́тыр ячкирдя́ барыдыр пэ ракхибнарье́ндэ, бутярнэнца дрэ винаградники и пхув тэ пашынэн.

4 Kralip 24:14

И выбичхадя саро́ Ерусалимо, и сарэ́н тхагарье́н, и сарэ́н муршканэн халадэ́н, – дэш тысёнцы сыс выбичхадэ, – и сарэ́н кхэра́-кэрибнаскирэн (плотникэн) и фаурнарьен (пэталэнгирэн, кузнецэн); никонэ́с на яця́пэ, апри́ч чорорэ́ манушэ́ндэ пэ доя́ пхув.

Vygiiben 21:30

ко́ли пэ лэ́стэ явэ́ла чхудо выкиныбэ́н, мэк тэ дэл выкиныбэ́н пал пэ́скиро ди, саво́ чхудо явэ́ла пэ лэ́стэ.

Pritčy 13:7

Исын ману́ш, саво́ сыкавэ́ла пэс, хай, ёв исын барвало́, нэ нисо́ нанэ лэ́стэ. Исын ману́ш, саво́ сыкавэ́ла пэс сы́рбы ёв исын чороро́, нэ лэ́стэ исын баро́ барвалыпэ́н.

Pritčy 13:9

Чачунэ́-манушэ́скиро дуд (свэ́то) хачола радыма́са, а фуе́-манушэ́скиро момолы́тко (свети́льнико) мурдёла.

Pritčy 14:24

Годэ́ мануша́ дорэсэ́на барвалыпэ́н сыр коро́на, нэ дылынинько фэ́ни пэ́скиро дылныпэ́н.

Luka 12:23

нау́што джиибэ́н исын на буты́р хабнастыр, нау́што маса́ исын на буты́р урибнастыр?