Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Pritčy 13:23 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

23 Бут маро́ исын пэ чхучэ́ фэ́лды чорорэ́ манушэ́нгирэ, нэ, кай на ухты́лла (на́доси) чачипэ́н машки́р манушэ́ндэ, одо́й явэ́ла хасибэ́н.

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

23 But maró isyn pe čhučé féldy čororé manušéngire, ne, kaj na uhtýlla (nádosi) čačipén maškír manušénde, odój javéla xasibén.

Gade chapit la Kopi




Pritčy 13:23
12 Referans Kwoze  

Кон кэрэ́ла буты́ пэ пэ́скири пхув, одова́ явэ́ла тэ хал маро́ чалэ́с, нэ кодова́, саво́ джа́ла пал балвалитконэ манушэ́ндэ, на́бут ґалёла.


Кон кэрэ́ла буты́ пэ пэ́скири пхув, одова́ явэ́ла чало марэ́са; нэ кон джа́ла пал локхэ-годякирэ манушэ́ндэ, кодова́ явэ́ла древа́н чороро́.


[10] Конэ́скэ пир ило́ исын руп, одова́ на явэ́ла чало рупэ́стыр, ци, конэ́скэ пир ило́ баро́ барвалыпэ́н, кодолэстэ на явэ́ла ада́кицы, кицы́ лэ́скэ трэй. Саро́ дава́ адя́кэ-паць исын харныпэ́н.


Лачхо́ ману́ш и дэ́ла пэ паты́в ловэ́ лэ́нгэ, ёв лыджа́ла пэ́скирэ рэ́нды пир Зако́но.


Кон ракхэ́ла инжыритко кашт (смоковница), кодова́ явэ́ла тэ хал лэ́скири пхабай; адя́кэ-паць, кон приракхэла пэ́скирэ хула́с, одова́ явэ́ла дрэ паты́в.


Ману́ш явэ́ла чало лачхипнастыр сыр пхабатыр, со выджа́ла лэ́скирэ уштэндыр, и явэ́ла дыно́ манушэ́скэ пир бутя́ лэ́скирэ-вастэнгирэ.


и мэк долэ́-форо́скирэ пхурыдыра́ тэ лыджа́н даля рэца дрэ бусо (дико) лошчы́на, сави́ на сыс роспашындлы и на засеиндлы, и зачхинэна одо́й рэца дрэ лошчы́на;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite