Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Naumo 2:3 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

3 Шчыты Лэ́скирэ зоралэ́-муршэнгирэ исын лолэ́, Лэ́скирэ бидарипнаскирэ мурша́ (халадэ́) исын дро ярко лоло́ урибэ́н, а марибны́тка вурдэна́ явэ́на зяиндлэ састырэнца дро дова́ дывэ́с, ке́ли сарэ́ скэдэ́напэ пэ марибэ́н, и чхурдыбнытка бустя́ (коп΄и) кунинэнапэ.

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

3 Ščyty Léskire zoralé-muršengire isyn lolé, Léskire bidaripnaskire muršá (xaladé) isyn dro jarko loló uribén, a maribnýtka vurdená javéna ziaindle sastyrenca dro dová dyvés, kiéli saré skedénape pe maribén, i čhurdybnytka bustiá (kop'i) kuninenape.

Gade chapit la Kopi




Naumo 2:3
13 Referans Kwoze  

И сыс яви́р ґерты́к дыцьлы/бицялы пэ болыбэ́н: и, акэ, баро́ лоло́ драконо эфта́ (эфтанэ) шэрэнца и дэшэнца шынгэнца и пэ далэ́ шэрэ́ сыс эфта́ диадэмы;


И выгия́ яви́р грай, лоло́. Кодолэ́скэ, кон сыс бэшто́ уклисто́/э́, сыс дыны́ зор тэ лэл рама́нё (миро) пхувья́тыр, соб (кай) мануша́ тэ мулякирэ́н екх екхэ́с и сыс дыны́ лэ́скэ бари курта́ла (сабля).


Ров, кипарисо, пал-дова́ со пыя́ кедро, пал-дова́ со и барэ́ кашта́ подынэпэ; ровэ́н, дэмбы Васаноскирэ, пал-дова́ со пыя́ ґэнсто вэш.


Дро пэ́рво вурдэ́н андрэ́ дынэ́ граё лолэ́, нэ дро яви́р вурдэ́н – граё калэ́.


“Дыкхцём (дыём) сунэ́ мэ раты́: акэ, мурш уклисто пэ лолэ́ грэстэ исын тэрдо́ машки́р мирты, савэ́ исын на́бут палэдыр, нэ пал лэ́стэ граё лолэ́, сыва и парнэ́.


Кипарисы радынэ́напэ пал ту́тэ и кедры Ливаноскирэ; ёнэ ракирэ́на: “Ко́ли ту засутян, нико́н на явэ́лас тэ чингирэл амэн.”


колчано брязгинэла сцял лэ́стэ, марибны́тко буст и чхурье – чхурдыпнытко (дротико) зяинэна анги́л.


Ёнэ явэ́на пэ ту́тэ курталэнца, грэнца, марибнытконэ́ вурдэнэнца, манушэ́нгирэ бутыпнаса; ёнэ явэ́на пэ ту́тэ трусця́л дро марибны́тко урибэ́н, саструнэ́ шчытэнца и дрэ шлёмы, и Мэ отда́ва тут лэ́нгэ пэ сэ́ндо, и явэ́на ёнэ тэ сэндякирэн тут пэ́скирэ сэндоса.


“Адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л: “А́кэ, Мэ яна́ва пэ Ти́ро паш-ратятыр Навуходоносорос, Вавилоно́скирэ крали́с, кральенгирэ крали́с; Мэ яна́ва лэс грэнца, марибнытконэ́ вурдэнца, манушэ́нца, савэ́ традэ́на уклистэ́, халадыбнаса бутэ́ манушэ́нца.


Шунэлапэ зоралэ́с, сыр марэла чхупны, и чхинэла кан, сыр ро́ты праста́на (грюкинэна), сыр уклистэ́ грая грымитынэна, сыр марибны́тка вурдэна́ подухтэна!


Со́скэ Ту пхагирдян тыны (ограды), со сыс трусця́л дая́ бар, соб (кай) кажно, кон проджа́ла маму́й, тэ обкошэл ла́кирэ му́ри?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite