Mihiejo 4:5 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁵ Сарэ́ мануша́ псирэ́на и мангэ́напэ лавэ́са лэ́нгирэ дэвлорэндыр, нэ амэ ява́са тэ псирас, и мангаспэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ лавэ́са, амарэ́ Дэвлэскирэса пэ сарэ́ ве́ки.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁵ Saré manušá psiréna i mangénape lavésa léngire devlorendyr, ne ame javása te psiras, i mangaspe Ráskire-Devléskire lavésa, amaré Devleskiresa pe saré viéki.

Mihiejo 4:5 Referans Kwoze

Заха́рия 10:12

И Мэ зоралякирава лэн дрэ Растэ-Дэвлэ́стэ, и ёнэ лэ́на тэ псирэ́н дро лав Лэ́скиро”, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л.

Колосянэнгэ 3:17

И саро́, соб (кай) тумэ́ тэ на кэрэ́н, лавэ́са ци рэндоса, саро́ кэрэ́н ваш Ра́скиро-Дэвлэ́скиро, Исусо́скирэ Христосо́скиро лав, парикирэ́н Дэвлэ́скэ Дадэ́скэ пир Лэ́стэ.

Isúso 24:15

Ко́ли тумэ́нгэ нанэ пир ило́ тэ дынаринэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, то тэды выкэдэн пэ́скэ акана́, конэ́скэ тэ дынаринэс, ци дэвлорэ́нгэ, савэ́нгэ дынариндлэ́ тумарэ́ дада́, савэ́ сыс пал рэка (лэнь), ци Аморее́нгирэ дэвлорэ́нгэ, пэ пхув савэнгири тумэ́ дживэ́на; а мэ и миро кхэр ява́са тэ дынарина́с Ра́скэ-Дэвлэ́скэ”.

Isajos 2:5

О, Яково́скиро кхэр! Явэ́н, ява́са тэ псирас дро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро дуд (свэ́то).

Psalmy 48:14

рискирэ́н Пэ́скиро ило́ кэ форо́скирэ валы, придыкхэнпэ кэ лэ́скирэ грэды (дворы), соб (кай) тумэ́нгэ тэ пхэнэ́н манушэ́нгирэ родэ́нгэ, савэ́ явэ́на,

Колосянэнгэ 2:6

Палдава́, сыр тумэ́ уджиндлэ́ Исусо́с Христосо́с сыр Рас-Дэвлэ́с, адя́кэ тумэ́ и дживэ́н дро екхипэ́н Лэ́са,

Isajos 26:8

И пэ дром, кай исын Тыро́ сэ́ндо, Раё Дэ́вла, сыс амэ́ндэ лачхо́ ужакирибэ́н пэ Ту́тэ; кэ Тыро́ лав, кэ рипирибэ́н пал Ту́тэ тырдэла амэн амаро́ ди.

4 Kralip 17:34

Кэ дава́ дывэ́с кэрэ́на ёнэ пир англатунэ́ пэ́скирэ мане́ры: ёнэ на дарэ́н Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, и на кэрэ́на пир стату́ты и пир упхэныбэна́, и пир Зако́но и пир Припхэныбэна́, савэ́ припхэндя́ тэ кэрэ́н Рай Дэвэ́л Яково́скирэ чхавэ́нгэ, савэ́скэ дыя́ Ёв Израилёскиро лав.

4 Kralip 17:29

Ѓалён, ёнэ кэрдэ́ кажна (свака) мануша́ и пэскирэн дэвлорэ́, и чхудэ́ лэн дрэ мангипнытка штэ́ты пэ вучипэна́, савэ́ кэрдэ́ Самаряни, – свака мануша́ дрэ пэ́скирэ фо́рья, кай дживэ́нас ёнэ.

Džiibén 17:1

Аврамоскэ сыс енядэша еня́ бэрш, и Рай Дэвэ́л сыкадыя́ Аврамоскэ и пхэндя́ лэ́скэ: “Мэ сом Сарэзорья́киро Рай Дэвэ́л; псир анги́л Ма́ндэ и яв бидошэ́нгиро;

Psalmy 71:16

Мэ ява́ва Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ, мирэ́-Дэвлэ́скирэ зорья́са, мэ роспхэнава пал Тыро́ чачипэ́н, фэ́ни (то́ка) пал Тыро́

Apostolengiri Butý 14:16

Саво́ дрэ ґаратунэ́ бэрша́, дэ́лас во́ля сарэ́ нацыенгэ тэ псирэ́н пэ́скирэ дромэ́нца.

Isajos 26:13

Раё Дэ́вла, Дэ́вла амаро́! Сыс кэ амэ и яви́р тхага́рья, нэ пир Ту́тэ амэ шарасас Тыро́ лав.

Яви́р Зако́но 27:10

и адя́кэ шун Ра́скирэ-Дэвлэ́скири, Дэвлэ́скирэ-тырэскири зан, и кэр кэ ко́нцо (кэ яго́ро) Лэ́скирэ припхэныбэна́ и упхэныбэна́ Лэ́скирэ, савэ́ припхэндём Мэ ту́кэ ададывэ́с.”

Psalmy 20:6

Амэ ява́са тэ радынаспэ Тырэ́ зракхибнастыр, и амэ чхуваса амарэ́ сцяги амарэ́ Дэвлэ́скирэ лавэ́са. Мэк Рай Дэвэ́л тэ сполнинэл саро́, пал со ту мангэса.

Ереме́ё 32:40

И Мэ счхувава ве́чно Завето лэ́нца, со Мэ на отрисёвава лэ́ндыр, соб (кай) тэ кэра́в лачхипэ́н лэ́нгэ, и Мэ чхува́ва Мири́ траш дрэ лэ́нгирэ илэ, соб (кай) ёнэ тэ на дурьен [отджан-р.с.] Ма́ндыр.