Матфеё 12:4 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁴ Сыр ёв загия́ дро Дэвлэ́скиро Кхэр, и ёв и мануша́ лэ́скирэ ханэ́ свэнцындло маро́, саво́ нашты́ сыс тэ хан ни лэ́скэ, ни манушэ́нгэ, савэ́ сыс лэ́са, нэ екхэ рашангэ?

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁴ Syr jov zagijá dro Devléskiro Kher, i jov i manušá léskire xané svencyndlo maró, savó naštý sys te xan ni léske, ni manušénge, savé sys lésa, ne jekhe rašange?

Матфеё 12:4 Referans Kwoze

Vygiiben 25:30

и чхув пэ сками́нд свэ́нта марэ́ (предложэния) анги́л Миро муй саро́ часо.

Левито 8:31

И пхэндя́ Мо́йза Аароно́скэ и лэ́скирэ чхавэ́нгэ: “Кэравэн мас пашы́л скэдыибна́скири ша́тра, и одо́й хан лэс марэ́са, саво́ исын дро кхудо (корзина) освэнцындло, сыр ма́нгэ ракирдо и пхэндло́: Аарон и лэ́скирэ чхавэ́ исын бангэ́ лэс тэ хан;

1 Kralip 21:4

И отпхэндя́ раша́й Давидо́скэ, ракири́: “Нанэ ма́ндэ тэл васт просто маро́, а исын свэ́нто маро́, ко́ли фэ́ни (то́ка) тырэ́ мануша́ урикирдэпэ джувлендыр!”

1 Kralip 21:6

И дыя́ лэ́скэ раша́й свэ́нто маро́; пал-дова́ со на сыс лэ́стэ маро́, апри́ч марэ́, савэ́ сыс тэ хан сыр свэ́нто, савэ́ лынэ́ сыс Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ мо́стыр, соб (кай) пир лэ́нгиро лыибэн криг тэ чхувэ́с тато маро́.

Матфеё 12:3

И Ёв пхэндя́ лэ́нгэ: “На гиндлэ́ тумэ́, со Дави́до кэрдя́, ке́ли ёв бокхалыя и мануша́, савэ́ сыс лэ́са?

Матфеё 12:5

Нау́што на гиндлэ́ тумэ́ дро Зако́но, со рашая́ магирэна саватытко (суботытко) Зако́но дрэ Кхангири́ и ячэ́напэ би бангипнаскиро?

Marko 2:26

дава́ сыс тэды, ке́ли раша́нгиро барыдыро́ сыс Авиафаро; сыр Дави́до загия́ дрэ Кхангири́ и хая одо́й дыибнытко маро́, саво́ сыс нашты́ тэ хал никонэ́скэ апри́ч рашандэ! Ёв хая, и дыя́ пэ́скирэ малэнгэ.”

Luka 6:4

сыр ёв загия́ дро Дэвлэ́скиро Кхэр, и ёв и мануша́ лэ́скирэ ханэ́ свэ́нто маро́, саво́ сыс нашты́ тэ хал никонэ́скэ, а екхэ рашангэ?

Юдэ́нгэ 9:2

Сыс чхуды́ Свэ́нто Ша́тра: дрэ пэ́рво паш сыс момолы́тко (свети́льнико) и сками́нд свэнцононэ́ марэ́са, дава́ штэ́то кхардяпэ Свэ́нто Штэ́то.