Матфеё 11:8 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁸ Со тумэ́ псирдэ́ одори́к тэ дыкхэ́н? Манушэ́с, саво́ сыс уридо́ дрэ шука́р и́дя? Над; мануша́, савэ́ уридэ́ дрэ шука́р и́дя, дживэ́на дрэ кралитка фэлатиня́ (колова́).

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁸ So tumé psirdé odorík te dykhén? Manušés, savó sys uridó dre šukár ídia? Nad; manušá, savé uridé dre šukár ídia, dživéna dre kralitka felatiniá (kolová).

Матфеё 11:8 Referans Kwoze

Матфеё 3:4

Кокорэстэ Ианостэ сыс урибэ́н верблюдытконэ балэндыр; цыпитко кусты́к пэ лэ́скирэ маса́; лэ́скиро хабэ́н сыс акриды и авги́н (мэда) фэлдытко.

Заха́рия 13:4

И явэ́ла дро дова́ дывэ́с, со заладжанапэ кадасавэ́ проро́ки, кажно пэ́скирэ дыкхибнастыр, сыр ёв лэ́ла тэ ангилпхэнэл, и ёнэ на лэ́на тэ урьен пэ лэ́стэ балытка гонэ́, соб (кай) тэ хохавэн.

Isajos 20:2

Дро дова́ дывэ́с пхэндя́ Рай Дэвэ́л Исаёскэ, Амосо́скирэ чхавэ́скэ: “Джа́, злэ тыро́ урибэ́н, злэ тривики тырэ́ ґэрэндыр.” Ёв кэрдя́ адя́кэ; псирдя́ нанго и пиранго.

4 Kralip 1:8

Ёнэ пхэндлэ́ лэ́скэ: “Ману́ш одова́ сыс саро́ дрэ бала́ и цыпитконэ симириса сыс подпхандло пир пэ́скирэ трушула. И пхэндя́ ёв: “Дава́ исын Или́я Фесвитянино.”

Sykadyipén 11:3

И мэ да́ва зор мирэ́ дуе Якхитконэнгэ и ёнэ явэ́на тэ ангилпхэнэн тысёнцо дуй шэла́ шовдэша́ дывэса́, савэ́ явэ́на уридэ́ дрэ гонэ́ балэндыр.”

2 Коринфянэнгэ 11:27

мэ бут кэрдём буты́ и со́мас залыно (залымо) пхарэ́ бутяса, со́мас бисоибнаскиро, бокхало. Ма́ндэ сыс труш (смэга); мэ постиндём пир шыл и би идякиро.

1 Коринфянэнгэ 4:11

Кэ дава́-паць мардо́ (шту́нда) мэ ишчо (инкэ́) сам бокхалэ́ и амэ́ндэ исын смэга (труш) и амэ сам дрэ патавэ и домардэ́, и амэ псираса сыр бикхэри́тка,

Яви́р Зако́но 28:54

Мурш, саво́ сыс негитко (розволякирдо) и, саво́ дживдя́ машки́р тумэ́ндэ дро баро́ миштыпэ́н, натангипнаскирэ якхаса явэ́ла тэ дыкхэ́л пэ пэ́скирэ пшалэ́стэ, пэ ромня́тэ пэ́скирэ брэгатыр и пэ пэ́скирэ чхавэ́ндэ, савэ́ ячэ́напэ лэ́стэ,

Матфеё 11:7

А ке́ли ёнэ гинэ́ пэ́скэ, Ису́со лыя́ тэ ракирэ́л манушэ́нгэ пал Ианостэ: “Со псирдэ́ тумэ́ тэ дыкхэ́н пэ чхучи́ пхув? Сыр тришчынытко кашт (дрэ́во) тринскирлапэ балвалятыр?

Матфеё 11:9

Нэ, со ж тумэ́ псирдэ́ тэ дыкхэ́н? Пророко́с? Чачо́, Мэ ракира́ва тумэ́нгэ: ёв исын барэды́р пророкостыр:

Luka 7:25

Ваш со тумэ́ псирдэ́ одори́к тэ дыкхэ́н? Манушэ́с, саво́ сыс уридо́ дрэ шука́р и́дя? Над, мануша́, савэ́ уридэ́ дрэ шука́р и́дя, дживэ́на дрэ кралитка барэ́ фэлатиня́ (колова).