Marko 16:4 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁴ А ке́ли ёнэ придыкхнэпэ, дыкхэ́на, со бар отрискирдо криг, а бар сыс древа́н баро́.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁴ A kiéli jone pridykhnepe, dykhéna, so bar otriskirdo krig, a bar sys drieván baró.

Marko 16:4 Referans Kwoze

Joannostir 20:1

Дро пэ́рво куркэскиро дывэ́с, пэ зло́ко, ке́ли сыс ишчо (инкэ́) кало́ (цёмно), Мари́я Магдалина явдя́ кэ копли́ца, и дыкхэ́ла, со бар сыс рискирдо загиибнастыр дрэ копли́ца.

Luka 24:2

И ёнэ дыкхнэ́, со бар сыс рискирдо криг коплицатыр.

Матфеё 27:60

и чхудя́ Лэс дрэ пэ́скири нэви́ копли́ца, сави́ ёв вычингирдя дрэ ска́ла; и ке́ли прирадя баро́ бар кэ загиибэ́н дрэ копли́ца, гия́ криг.

Матфеё 27:66

И ёнэ гинэ́, и чхудэ́ халадэ́н тэ ракхэ́н копли́ца, чхуви чэргэнори́ (печать) кэ бар.

Marko 16:3

Пир дром ёнэ ракирдэ́ машки́р пэ́стэ: “Кон да амэ́нгэ отрискирэла криг бар пашы́л загиибэ́н дрэ копли́ца?

Marko 16:5

Ёнэ гинэ́ андрэ́ и дыкхнэ́ тэрнэ́ манушэ́с, саво́ сыс уридо́ дро саро́ парныпэн; ёв сыс бэшто́ пир чачи́ риг вударэндыр, и ёнэ страха́дынэ.