Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Marko 15:29 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

29 И мануша́, савэ́ проджанас пашы́л Лэ́стэ, кунинэнас шэрэнца и ракирдэ́ налачхэ́ лава́: “Ту ж кадава́ сан, Саво́ роспхагирэлас Кхангири́ и пир трин дывэса́ ґаздэсас ла нэвэ́стыр!

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

29 I manušá, savé prodžanas pašýl Léste, kuninenas šerenca i rakirdé nalačhé lavá: “Tu ž kadavá san, Savó rosphagirelas Khangirí i pir trin dyvesá ĥazdesas la nevéstyr!

Gade chapit la Kopi




Marko 15:29
16 Referans Kwoze  

“Амэ шундя́м, сыр Ёв ракирдя́: ‘Мэ роспхагирава дая́ Кхангири́, сави́ кэрдэ́ мануша́, и палэ трин дывэса́ ґазда́ва яви́р кхангири́ би манушэ́нгирэ вастэнгиро?’”


И кадалэ́ мануша́ обракирэна ман: ёнэ дыкхэ́на пэ ма́ндэ и кунинэна шэрэнца.


Сарэ́, кон джа́ла пашы́л, пэкавэна пир васта́ пэ ту́тэ; ёнэ сипинэна и кунинэна шэрэнца пэ Ерусалимо́скирэ чхатэ: “Ци дава́ исын фо́ро, со кхардяпэ Гожымакиро пхэрдыпэн, сарэ́ – пхувья́кири ра́дыма?”


“Сарэ́нгэ тумэ́нгэ дава́ нисо́, кон джа́ла пэ́скэ (накхэла) маму́й! Ѓа́да, дыкхэ́н: ци исын ишчо (инкэ́) вари-конэ́стэ дасави́ дукх сыр ма́ндэ – со пыя́ пэ ма́ндэ, – савья́са Рай Дэвэ́л притасадя ман дро дывэ́с, ке́ли Ёв холя́сыя зоралэ́с.


и пхэндлэ́: “Кадава́ ману́ш пхэндя́: ‘Мэ могина́ва тэ роспхагирав Дэвлэ́скири най бари Кхангири́, и тэ ґаздав ла нэвэ́стыр пал трин дывэса́.’”


Мэк тэ мэкэ́н мануша́ лэ́нгиро кхэр, мэк ние́кх тэ на дживэ́л дрэ лэ́нгирэ ша́тры.


На домэк, Раё Дэ́вла, Дэвэ́л болыбна́скирэ-янголэ́нгиро, соб (кай) одолэ́, савэ́ ужакирэ́на Тут, тэ явэ́н ладжакирдэ́ пал ма́ндэ, на домэк, соб (кай) одолэ́, савэ́ родэ́на Тут, тэ явэ́н дрэ ладж пал ма́ндэ, о Дэ́вла Израилёскиро.


Ракх Кокоро́ Пэс, джа́ тэлэ́ трушулэстыр.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite