Luka 7:34 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

³⁴ Явдя́ и Чхаво́ Манушэ́скиро, ха́ла, и пьела, и тумэ́ ракирэ́на: “Гада, ману́ш, саво́ камэ́ла тэ хал, тэ пьел, исын дру́го (мал) мытоскирэ скэдыибнарьенгэ и грэхэнгирэнгэ’.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

³⁴ Javdiá i Čhavó Manušéskiro, xála, i p'jela, i tumé rakiréna: “Gada, manúš, savó kaméla te xal, te p'jel, isyn drúgo (mal) mytoskire skedyibnar'jenge i grehengirenge’.

Luka 7:34 Referans Kwoze

Luka 15:2

и Фарисе́и и лылвари́тка ракирдэ́ холя́са адя́кэ: “Кадава́ ману́ш прилэ́ла грэхитконэ́ манушэ́н и ха́ла лэ́нца.”

Joannostir 12:2

Ёнэ кэрдэ́ хабэ́н ваш Лэ́скэ, и Марфа подэлас хабэ́н пэ сками́нд, а Лазарё сыс бэшто́ пал сками́нд кхэтанэ́ Исусо́са.

Luka 19:7

И сарэ́, кон дыкхнэ́ дава́, ракирдэ́ холямэс: “Ёв загия́ тэ ячэ́лпэ кэ грэхи́тко ману́ш.”

Luka 14:1

И сыс адя́кэ: Ису́со загия́ дро кхэр кэ екх Фарисеёскиро барыдыро́ тэ хал маро́ саватонэ́ (суботонэ́), а ёнэ дыкхнэ́ дрэ сарэ́ якха́ пал Лэ́стэ.

Luka 7:36

Екх ману́ш Фарисеендыр мангдя́ Исусо́с тэ хал Лэ́са; и Ису́со загия́ дро кхэр и бэсця́ кэ сками́нд:

Luka 5:29

И Левиё кэрдя́ баро́ свэнкитко сками́нд ваш Лэ́скэ дро пэ́скиро кхэр: и одо́й сыс бут мытоскирэ скэдыибнарья и яви́р мануша́, савэ́ сыс бэштэ́ пал сками́нд лэ́нца.

Матфеё 9:11

И ке́ли Фарисе́и дыкхнэ́ дава́, то пхэндлэ́ Лэ́скирэ сыкляибнытконэ́нгэ: “Со́скэ Сыклякирибна́скиро тумаро́ ха́ла грэхэнгирэнца и мытоскирэ скэдыибнарьенца?”

Joannostir 2:2

Ису́со адя́кэ-паць сыс кхардо Пэ́скирэ сыкляибнытконэ́нца пэ бьяв.

Luka 11:37

Ке́ли Ису́со ракирдя́, екх Фарисеё кхардя́ Лэс кэ хал лэ́стэ; Ёв загия́ и бэсця́ пал сками́нд.

Матфеё 5:46

Палдова́, ко́ли тумэ́ сыкавэ́на паты́в одолэ́нгэ, савэ́нгэ тумэ́ сан дро́га, саво́ отдыибэ́н Дэвлэ́стыр явэ́ла тумэ́нгэ? И мытоскирэ скэдыибнарья кэрэ́на адя́кэ.

Матфеё 11:19

Явдя́ и Чхаво́ Манушэ́скиро, ха́ла, и пьела, и ёнэ ракирэ́на: ‘Дава́ исын ману́ш, савэ́скэ исын пир ило́ тэ хал, тэ пьел, исын дру́го (мал) мытоскирэ скэдыибнарьенгэ и грэхэнгирэнгэ.’ Нэ Дэвлэ́скиро годьварипэн сыкавэ́ла пэ́скиро чачипэ́н манушэ́нгирэ рэндэ́нца (делэнца), савэ́ прилэ́на дава́ чачипэ́н.”

Luka 7:33

И Иа́но явдя́, на ха́ла, на пьела мол (вино), и тумэ́ ракирэ́на: “Лэ́стэ исын на́лачхо ду́хо (фа́но).”

Luka 7:35

Нэ Дэвлэ́скиро годьварипэн сыкавэ́ла Пэ́скиро чачипэ́н манушэ́нгирэ рэндэ́нца (делэнца), сарэ́нца, кон прилэ́ла дава́ чачипэ́н.”