Luka 6:1 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹ И сыс адя́кэ: пэ яви́р дывэ́с дро пэ́рво са́вато, пэ яви́р Патрадякиро дывэ́с Исусо́скэ пригияпэ тэ джал пир гивитко фэ́лда, и Лэ́скирэ сыкляибны́тка бокхалынэ, и лынэ́ тэ рискирэнас колосы и хан лэн, кхосыи лэн вастэ́нца.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹ I sys adiáke: pe javír dyvés dro pérvo sávato, pe javír Patradiakiro dyvés Isusóske prigijape te džal pir givitko félda, i Léskire sykliaibnýtka bokhalyne, i lyné te riskirenas kolosy i xan len, khosyi len vasténca.

Luka 6:1 Referans Kwoze

Яви́р Зако́но 23:25

Ке́ли ту явэ́са пэ жатва (счхиныбэн) тырэ́ пашатунэскири, куш колосы вастэ́нца тырэнца, нэ серпо (чхиндло́) на ян пэ жатва тырэ́ пашатунэскири.

Левито 23:7

А пэ англатуно́ (пэ́рво) дывэ́с мэк тэ явэ́л тумэ́ндэ свэ́нто скэдыибэ́н; нисави́ буты́ на кэрэ́н;

Vygiiben 12:15

Эфта́ дывэса́ хан пресно маро́; пэрвонэ́ англатунэ́ дывэсэ́стыр вычхурдэн шутлыпэн (кислыма) тумарэ́ кхэрэндыр, пал-дова́ со, кон явэ́ла тэ хал квашэно (шутло) англатунэ́ дывэсэ́стыр кэ эфта́то дывэ́с, дова́ ди явэ́ла мулякирдо́ Израилёскирэ манушэ́ндыр.

Яви́р Зако́но 16:9

Эфтангирья (седмицы) отгин пэ́скэ; лэ тэ гинэс эфта́ эфтангирья долэ́ дывэсэ́ндыр, сыр явэ́ла серпо (чхиндло́) тэ укэдэл;

Левито 23:15

Отгинэн пэ́скэ пэрвонэ́ дывэсэ́стыр коригэды́р (позжэ) свэ́нко, одолэ́ дывэсэ́стыр, дро саво́ тумэ́ янэ́на тринскирибнаскиро ґарбо, эфта́ пхэрдэ́ куркэ,

Luka 5:39

И нико́н, кон выпьела пхураны мол, ада́й жэ на закамэ́ла тэ пьел нэви́ мол; пал-дова́ со ёв раки́рла: “Пхураны мол исын фэды́р”.

Luka 6:6

И сыс адя́кэ: Исусо́скэ пригияпэ дро яви́р са́вато тэ заджа́л дрэ синагога и тэ сыклякирэ́л. И сыс одо́й екх ману́ш, савэ́стэ чачо́ (право) васт сыс шуко.