Luka 4:14 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁴ Одотхы́р Ису́со рисия́ дрэ Галиле́я. Ёв сыс пхэрдо́ Духо́са (Свэнтонэ́ Духо́са); и мавлы́н (малва) пал Лэ́стэ розгия́пэ пир сари́ пхув, кай Ёв сыс.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁴ Odothýr Isúso risijá dre Galiliéia. Jov sys pherdó Duhósa (Sventoné Duhósa); i mavlýn (malva) pal Léste rozgijápe pir sarí phuv, kaj Jov sys.

Luka 4:14 Referans Kwoze

Apostolengiri Butý 10:37

Тумэ́ джинэ́на и пал дова́, со сыс пало́ (после) болдэипэн, саво́ пхэндя́ Иа́но пир сари́ Юдэ́я аж Галилеятыр,

Матфеё 4:12

Сыр шундя́ Ису́со, со Ианос лынэ́, то дурия дрэ Галиле́я;

Joannostir 4:43

Пир дуй дывэса́ Ису́со гия́ Пэ́скэ одотхы́р дрэ Галиле́я,

Luka 4:37

И розгия́пэ мавлы́н (малва) пал Лэ́стэ пир сари́ пхув и штэ́ты, со сыс пашы́л.

Marko 1:28

Сы́гэс пал Лэ́стэ розгия́пэ зан (звесь) пир сари́ Галиле́я.

Marko 1:14

Пало́ дова́, сыр Иа́но сыс закэдыно, явдя́ Ису́со дрэ Галиле́я, роспхэни лав пал Евангелиякиро бахталыпэ́н пал Дэвлэ́стэ,

Матфеё 9:26

И мавлы́н (малва) пал дава́ розгия́пэ пир сари́ доя́ пхув.

Матфеё 9:31

Нэ ке́ли ёнэ гинэ́ пэ́скэ, роспхэндлэ́ пал Лэ́стэ пир сари́ кодоя пхув.

Luka 4:13

Ке́ли на́лачхо кончындя сарэ́ пропатякирибэна, ёв гия́ криг Исусо́стыр, ужакири яви́р часо.