Luka 3:19 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁹ Ёв, Иа́но, адя́кэ-паць выракирдя Иродоскэ, саво́ сыс балунитко (тетрархо) пэ доя́ пхув, пал-дова́ со Иродо лыя́ палоро́м Иродиада, пэ́скирэ-пшалэ́скирэ ромня́ и пал яви́р налачхэ́ лэ́скирэ рэ́нды;

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁹ Jov, Iáno, adiáke-pac' vyrakirdia Irodoske, savó sys balunitko (tietrarho) pe doiá phuv, pal-dová so Irodo lyjá paloróm Irodiada, péskire-pšaléskire romniá i pal javír nalačhé léskire réndy;

Luka 3:19 Referans Kwoze

Luka 3:1

Дро дэшупанджто бэрш, ке́ли Тивериё сыс кхенинго (кесарё), а Понтиё Пила́то сыс балунитко (правителё) пэ Юдэ́я, а Иродо сыс хула́й пэ Галиле́я, Лэ́скиро пшал Филипо сыс хула́й пэ Итурея и Трахонитоскири пхув, а Лисаниё хулаиндя пэ Авилинея;

Матфеё 11:2

Нэ ке́ли Иа́но шундя́ дро штарибэ́н пал Исусо́скири буты́, ёв бичхадя́ лав пэ́скирэ сыкляибнытконэ́нца

Pritčy 15:12

Кон сыкавэ́ла бипатыв [розмэкнэ манушэ́скэ на пир ило́-р.с.], ке́ли лэ́скэ выракирэна зоралэ́с, кодолэ́скэ исын на дро́го кадава́ ману́ш; адя́кэ-паць ёв на джа́ла кэ годэ́ мануша́ тэ дэн годы́ лэ́скэ.

Матфеё 14:1

Дро долэ́ дывэса́ шундя́ дая́ зан (звесь) пал Исусо́стэ Иродо, саво́ сыс хула́й пэ шта́рто паш Юдэ́нгирэ Кралипнастыр,

Матфеё 14:6

Нэ ке́ли сыс Иродоскиро бияныпнытко дывэ́с, Иродиадакири чхай кхэлдя анги́л гостендэ и кхэлыбэн древа́н сыс пир ило́ Иродоскэ;

Luka 3:18

И бут яви́р ёв сыклякирдя́ манушэ́н, и роспхэндя́ бахталы́ зан (звесь).