Luka 10:7 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁷ и ячэ́нпэ дро дова́ кхэр, хан и пьен дова́, со исын лэ́ндэ: пал-дова́ со бутярно исын мол плэскирибнаскэ пал пэ́скири буты́. На псирэ́н кхэрэ́стыр дро кхэр.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁷ i jačénpe dro dová kher, xan i p'jen dová, so isyn lénde: pal-dová so butiarno isyn mol pleskiribnaske pal péskiri butý. Na psirén kheréstyr dro kher.

Luka 10:7 Referans Kwoze

2 Ximaske 2:6

Гавитконэ манушэ́скэ, саво́ кэрэ́ла буты́ пэ фэ́лда, трэй англэды́р сарэ́ндыр тэ хал барьякирдо́ (пло́до), со ёв кокоро́ выбарьякирдя.

Galatenge 6:6

Мэк ману́ш, саво́ сыклёла, тэ дэл паш пэ́скирэ миштыпна́стыр кодолэ́скэ, кон сыклякирэ́ла лэс.

Luka 9:4

и дро вари-саво́ кхэр тумэ́ заджанас, ячэ́нпэ одо́й и одотхы́р тумэ́ явэ́на тэ джа́н пэ́скэ;

Marko 6:10

И Ёв ракирдя́ дурэды́р лэ́нгэ: “Карик тумэ́ тэ на заджанас дро кхэр, ячэ́нпэ одо́й, пака тумэ́ джа́на криг долэ́ форо́стыр;

1 Ximaske 5:13

И ёнэ адя́кэ-паць на кэрэ́на нисо́, а псирэ́на пир кхэра́, злыджана плётки, рэсэна на дрэ пэ́скирэ рэ́нды тэ ракирэ́н дова́, со налачхэ́с тэ ракирэ́н.

Apostolengiri Butý 16:34

И ёв яндя́ лэн кэ пэ кхэрэ́, и чхудя́ лэ́нгэ тэ хан и обрадындяпэ сарэ́ пэ́скирэ кхэрэса пал дова́, со патяндыя дрэ Дэвлэ́стэ.

Apostolengiri Butý 16:15

Пало́ (после) дава́, сыр ёй и ла́кирэ кхэри́тка болдэпэ, ёй помангдя: “Ко́ли тумэ́ гинэ́на ман сыр дэвлыткона, то заджа́н дрэ миро кхэр и дживэ́н одо́й.” И ёй уракирдя амэн.

Яви́р Зако́но 12:12

и радынэ́нпэ анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, Дэвлэ́стэ тумарэстэ, тумэ́ и тумарэ́ чхавэ́, и тумарэ́ чхая́, и тумарэ́ писха́рья, и тумарэ́ писхарицы, и Левито, саво́ исын машкира́л тумарэ́ кхэра́, пал-дова́ со нанэ лэ́скэ паш и миштыпна́скири ме́ра тумэ́нца.

Apostolengiri Butý 16:40

Ке́ли ёнэ гинэ́ яври́ штарибнастыр, то явнэ́ кэ Лидия, одо́й ёнэ стрэниндлэпэ (дыкхнэпэ) пшалэ́нца, сыклякирдэ́ лэн и гинэ́ дурыдыр дро дром.

Luka 10:6

И ко́ли одо́й явэ́ла ману́ш, саво́ камэ́ла рама́нё (миро), мэк тэ ячэ́лпэ тумаро́ лав “раманёса” пэ лэ́ндэ, ке́ли тумэ́ дынэ́ ‘добридим’ лэ́нгэ; а ко́ли на адя́кэ, мэк тэ рисёл палэ кэ тумэ́ тумаро́ лав мангипнаса Дэвлэ́скэ;

Čysly 18:31

тумэ́ сашты́ (могинэ́на) тэ хан дава́ пэ кажно штэ́то, тумэ́ и тумарэ́ чэ́карья (семействы), пал-дова́ со дава́ исын плэскирибэн пал тумарэ́ бутя́ дрэ скэдыибна́скири ша́тра;

Яви́р Зако́но 18:8

то тэды мэк ёнэ тэ лэн кадасавэ́ паша́ сыр яви́р Леви́ты, апри́ч дова́, со ёнэ дорэснэ́ дадэ́скирэ барвалыпнастыр, сыр ёнэ бикиндлэ лэс.