Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Левито 7:1 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

1 Ѓа́да, исын Зако́но пал свэ́нто дыибэ́н пал грэ́хо: дава́ исын бари свэнтыма;

Gade chapit la Kopi

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

1 Ĥáda, isyn Zakóno pal svénto dyibén pal grého: davá isyn bari sventyma;

Gade chapit la Kopi




Левито 7:1
17 Referans Kwoze  

“Пхэн Аароно́скэ и лэ́скирэ чхавэ́нгэ: ‘Ѓа́да, исын Зако́но пал грэхоскиро свэ́нто дыибэ́н (жэ́ртва): пал грэ́хо свэ́нто дыибэ́н тэ явэ́л зачхиндло́ анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ пэ дова́ штэ́то, кай зачхинэлапэ цэ́ло схачкирибэ́н; дава́ исын бари свэнтыма;


нашты́ тэ пэкэн лэс квашэно. Дава́ Мэ да́ва лэ́нгэ дрэ до́ля Мирэ́ свэнтонэ́ дыибнэндыр. Акэ, исын бари свэнтыма, дасави́-паць исын сыр свэ́нто дыибэ́н пал грэ́хо и свэ́нто дыибэ́н пал чорипэ́н.


И пхэндя́ Рай Дэвэ́л Мойза́скэ дасавэ́ лава́:


И пхэндя́ ма́нгэ: “Адава́ исын штэ́то, кай рашая́ исын бангэ́ тэ кэравэн свэ́нто дыибэ́н (жэ́ртва) пал чорипэ́н, и свэ́нто дыибэ́н пал грэ́хо, и кай исын бангэ́ тэ пэкэн маруно́ свэ́нто дыибэ́н и нашты́ тэ янэс лэс пэ грэ́да (дво́ро), сави́ сыс яври́, ваш дова́, соб (кай) народо тэ явэ́л свэ́нто.”


Ёнэ явэ́на тэ хан марэскирэ яныбнастыр, свэнтонэ́ дыибна́стыр пало́ грэ́хо, свэнтонэ́ дыибна́стыр пало́ чорипэ́н, саро́ свэнцындло хабэ́н дро Израилё исын раша́нгиро.


А дро трэ́мо, саво́ сыс пашы́л по́рта, сыс дуй скаминда: екхэ рига́тыр и дуй скаминда явирэ рига́тыр, соб (кай) тэ зачхинэс пэ лэ́ндэ схачкирибнытка свэ́нта дыибэна́, свэ́нто дыибэ́н пало́ грэ́хо, свэ́нто дыибэ́н пало́ чорипэ́н.


и банго́ исын ёв нэвэ́стыр (нэвэ́с) тэ лэл тэ отдэ́л Ра́скэ-Дэвлэ́скэ дывэса́ пэ́скирэ назорействоскирэ и тэ янэл екхэ-бэршытконэ бакрорэс дро свэ́нто дыибэ́н пал банг; англатунэ́ дывэса́ хасинэ́, пал дова́ со назорейство лэ́скиро магирдо́.


Маро пэ́скирэ Дэвлэ́скиро исын барэ́ свэнтыматыр и свэнтыматыр ёв сашты́ тэ хал;


Ко́ли ёв на могинэ́ла тэ янэл дуе́н горлицэн ци дуе́н тэрнэ́ голумбэн, мэк тэ янэл пал дава́, со кэрдя́ грэ́хо, дэ́што паш (эфа) дрэ свэ́нто дыибэ́н пал грэ́хо; мэк тэ на чхувэ́л пэ ла́тэ елеё, и ливано, мэк тэ на чхувэ́л пэ ла́тэ, пал-дова́ со дава́ исын пал грэ́хо;


мэк тэ янэл лэн кэ раша́й, и раша́й тэ янэл англэды́р доя́ далэ́ чириклендыр, сави́ тэ явэ́л пал грэ́хо и отрискирэла ла́кэ шэро́ мэнятыр лакирьятыр, нэ тэ на откэдэл;


Ко́ли ёв на могинэ́ла тэ янэл бакря́, тэды дрэ банг пал пэ́скиро грэ́хо, мэк тэ янэл Ра́скэ-Дэвлэ́скэ дуе́н горлицэн ци дуе́н тэрнэн голумбэн, екхэ́с дро свэ́нто дыибэ́н пал грэ́хо, а явирэ́с дро цэ́ло схачкирибэ́н;


“Ко́ли вари-кон кэрэ́ла чорипэ́н и пир наджиныбэн кэрэ́ла грэ́хо проти дова́ предмето, со сыс обсвэнцындло Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, мэк пал пэ́скири банг ёв тэ янэл Ра́скэ-Дэвлэ́скэ бакрэ́нгирэ стадатыр бакрэ́с бидошэнгирэс, пир тыри́ тими́н, рупувэ́ шэкеленца пир шэ́келё свэнтонэскиро, дро свэ́нто дыибэ́н (жэ́ртва) пал чорипэ́н;


Коре́, Имнаскиро чхаво́, Левито, ракхибнари пэ по́рта пэ васточно риг, сыс пашы́л яныбэна́ илэ́стыр Дэвлэ́скэ, тэ выдэл дова́, со сыс яндло Ра́скэ-Дэвлэ́скэ и фэдыршонэ посвэнцындлэ вешчэндыр.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite