Joannostir 9:19 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁹ И пхучнэ́ лэ́ндыр: “Ци дава́ исын тумаро́ чхаво́, пал савэ́стэ тумэ́ ракирэ́на, со ёв бия́ндыя короро́? Сыр ёв какана́ яця́ тэ дыкхэ́л?”

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

¹⁹ Te phučle lendir: hobi dava tumāro čhāvo, sajestir tume rakirna, so ločija kororo? sir že jov kana dikhela?

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁹ I phučné léndyr: “Ci davá isyn tumaró čhavó, pal savéste tumé rakiréna, so jov bijándyja kororó? Syr jov kakaná jaciá te dykhél?”

Joannostir 9:19 Referans Kwoze

Apostolengiri Butý 4:14

И дыкхи́, со высастякирдо ману́ш сыс тэрдо́ кхэтанэ́ лэ́нца, ёнэ нисо́ на могиндлэ́ тэ пхэнэ́н проти лэ́ндэ;

Apostolengiri Butý 3:10

и ёнэ ґалынэ́ лэс, со ёв сыс дова́-паць ману́ш, саво́ сыс бэшто́ пашы́л Кхангирья́кири Лолы по́рта и мангэлас дыибэ́н; дар и ди́во облынэ лэн, со кэрдя́пэ адалэ́ манушэ́са.

Joannostir 9:18

Юды усае́кх на патяндынэ́, со ману́ш сыс короро́ и яця́ тэ дыкхэ́л, анги́л дова́, сыр ёнэ кхардэ́ лэ́скирэ дадэн.

Joannostir 9:20

Э дада́ лэ́скирэ отпхэндлэ́ лэ́нгэ: “Амэ джина́са, со ёв исын амаро́ чхаво́ и ёв бия́ндыя короро́;