Joannostir 9:15 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁵ Адя́кэ-паць и Фарисе́и лынэ́ тэ пхучэ́н Лэ́стыр, сыр ёв яця́ тэ дыкхэ́л. Ёв пхэндя́ лэ́нгэ: “Ёв чхудя́ макхибэн ма́нгэ пэ мирэ́ якха́ и мэ обмордёмпэ, и мэ какана́ дыкха́ва.”

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

¹⁵ Phučle lestir fariseji nin, sir jov lija dikhel. Jov phendža lenge: makhibnaskīro čhudža Jov pe mīre jakha, te me nomordžoman te dikhava.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁵ Adiáke-pac' i Farisiéi lyné te phučén Léstyr, syr jov jaciá te dykhél. Jov phendiá lénge: “Jov čhudiá makhiben mánge pe miré jakhá i me obmordjompe, i me kakaná dykháva.”

Joannostir 9:15 Referans Kwoze

Ереме́ё 36:17

И ёнэ пхучнэпэ Варухостыр, пхэни́: “Пхэн ту акана́ амэ́нгэ, сыр ту зачхиндян (записындян) сарэ́ далэ́ лава́ лэ́скирэ, Еремеёскирэ чибатыр (чибьятыр)?”

Joannostir 9:17

Ёнэ нэвэ́стыр ракирэ́на корорэскэ: “Со ту пхэнэ́са пал Лэ́стэ, пал-дова́ со Ёв отчхакирдя́ ту́кэ якха́? Кон Ёв исын пир тыро́?” Ёв пхэндя́: “Ёв исын проро́ко.”