Joannostir 9:11 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹¹ Ёв отпхэндя́ лэ́нгэ: “Екх Ману́ш, Савэс кхарэ́на Ису́со, кэрдя́ макхибэн, макця мирэ́ якха́ и пхэндя́ ма́нгэ: ‘Джа́ дро Силоамоскиро компинытко и обморпэ’. Мэ гиём, обмордёмпэ и яцём тэ дыкха́в.”

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

¹¹ Jov phendža ano otpheniben: mānuš, Sajes dena goli Iisusos, kerdža makhibnaskīro, makša mīre jakha, te phendža mange: dža po moribnaskīro Siloam te nomortut. Me gijom, nomordžoman te otkerdžapes mange dikhiben.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹¹ Jov otphendiá lénge: “Jekh Manúš, Saves kharéna Isúso, kerdiá makhiben, makcia miré jakhá i phendiá mánge: ‘Džá dro Siloamoskiro kompinytko i obmorpe’. Me gijom, obmordjompe i jacjom te dykháv.”

Joannostir 9:11 Referans Kwoze

Joannostir 9:27

Ёв отпхэнэ́лас лэ́нгэ: “Мэ ракирдём ужэ тумэ́нгэ, тумэ́ на шундлэ́: со тумэ́ камэ́на нэвэ́стыр тэ шунэ́н? Ци тумэ́ камэ́на тэ ячэн Лэ́скирэ сыкляибнытконэ́нца?”

Ереме́ё 36:17

И ёнэ пхучнэпэ Варухостыр, пхэни́: “Пхэн ту акана́ амэ́нгэ, сыр ту зачхиндян (записындян) сарэ́ далэ́ лава́ лэ́скирэ, Еремеёскирэ чибатыр (чибьятыр)?”

Luka 13:4

Ци тумэ́ думинэ́на, со кодолэ́ дэшуохто (бидуе́нгиро биш) манушорэ, пэ конэ́стэ пыя́ Силаамоскири вучарды́ (башня) и примардя лэн, сыс буты́р бангэ́, сыр сарэ́ яви́р мануша́, савэ́ дживэ́на кэ Ерусалимо?

Joannostir 9:10

Тэды пхучнэ́ лэ́стыр: “Сыр ту яця́н тэ дыкхэ́с?”

Joannostir 9:12

Тэды пхучнэ́ лэ́стыр: “Кай Ёв исын?” Ёв отпхэндя́: “На джино́м (на джина́в).”