Joannostir 9:10 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁰ Тэды пхучнэ́ лэ́стыр: “Сыр ту яця́н тэ дыкхэ́с?”

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

¹⁰ Togi phučle lestir: sir otkerdepen tuke jakha?

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁰ Tedy phučné léstyr: “Syr tu jacián te dykhés?”

Joannostir 9:10 Referans Kwoze

1 Коринфянэнгэ 15:35

Нэ вари-кон пхэнэ́ла сыр мулэ́ мануша́ отджидёна? Савэ маса́ явэ́на лэ́ндэ?

Joannostir 9:26

Ёнэ нэвэ́стыр пхучнэ́ лэ́стыр: “Со кэрдя́ Ёв ту́са? Сыр ту яця́н тэ дыкхэ́с?”

Joannostir 9:21

а сыр дава́ ёв какана́ дыкхэ́ла и, кон отчхакирдя́ лэ́скэ якха́, дава́ амэ на джина́са; ёв кокоро́ исын дрэ стала бэрша́, пхучэ́н лэ́стыр кокорэстыр, мэк ёв кокоро́ тэ роспхэнэл пал пэ́стэ.”

Joannostir 9:15

Адя́кэ-паць и Фарисе́и лынэ́ тэ пхучэ́н Лэ́стыр, сыр ёв яця́ тэ дыкхэ́л. Ёв пхэндя́ лэ́нгэ: “Ёв чхудя́ макхибэн ма́нгэ пэ мирэ́ якха́ и мэ обмордёмпэ, и мэ какана́ дыкха́ва.”

Joannostir 3:9

Никадимо пхэндя́ и пхуця́ Лэ́стыр: “Ци сашты́ (можна) дасаво тэ явэ́л?”

Marko 4:27

и раты́ ману́ш исын суто́, пэ зло́ко (пэ ра́нко) уштэ́ла, и проджа́на (накхэна) дывэса́, зя́рки ґаздэ́напэ и барьёна, а ману́ш кокоро́ на джинэ́ла, сыр дава́ саро́ кэрэ́лапэ.

Ekliesiastos 11:5

Сыр ту на джинэ́са, савэ́ дромэ́са ду́хо (фа́но) джа́ла, и дова́, сыр тыкнэ́-масэнгирэ кокалкицы барьёна дрэ лэ́скирэ-да́киро пэр, адя́кэ-паць ту и на ґалёса Дэвлэ́скири буты́, Кон кэрэ́ла дава́ саро́.

Ереме́ё 36:17

И ёнэ пхучнэпэ Варухостыр, пхэни́: “Пхэн ту акана́ амэ́нгэ, сыр ту зачхиндян (записындян) сарэ́ далэ́ лава́ лэ́скирэ, Еремеёскирэ чибатыр (чибьятыр)?”

Joannostir 6:1

Пало́ дава́ Ису́со гия́ пэ яви́р Галилеякирэ ци Тивериадаскирэ-морёскири риг.

Joannostir 9:9

Вари-савэ́ ракирдэ́: “Дава́ ёв исын.” Нэ яви́р ракирдэ́: “Над, ёв здэла (подджа́ла) пэ лэ́стэ.” Ёв ж ракирдя́: “Чачэс, мэ сом.”

Joannostir 9:11

Ёв отпхэндя́ лэ́нгэ: “Екх Ману́ш, Савэс кхарэ́на Ису́со, кэрдя́ макхибэн, макця мирэ́ якха́ и пхэндя́ ма́нгэ: ‘Джа́ дро Силоамоскиро компинытко и обморпэ’. Мэ гиём, обмордёмпэ и яцём тэ дыкха́в.”