Joannostir 8:9 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁹ И ке́ли ёнэ шундлэ́ дава́, ёнэ лынэ́ тэ розджанпэ екх пал екхэ́стэ, англэды́р гинэ́ пхурыдыра́; и яця́пэ екх Ису́со и джувлы́, сави́ сыс тэрды машкира́л.

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

⁹ Te jone, šunindoi dova te obdžinindoi pengo dži, līne džan jek pal vavreske, phuredīrendir žin ko statno; te jača jek Iisusos te džūli tardindoi maškiral.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁹ I kiéli jone šundlé davá, jone lyné te rozdžanpe jekh pal jekhéste, angledýr giné phurydyrá; i jaciápe jekh Isúso i džuvlý, saví sys terdy maškirál.

Joannostir 8:9 Referans Kwoze

Римлянэнгэ 2:15

ёнэ и сыкавэ́на, со Зако́но исын сы́рбы чхиндло́ дрэ лэ́нгиро ило́, лэ́нгири паты́в и годы́ допхэнэ́ла пал дава́, екх мо́ло ёнэ затэрдёна екх пал екхэ́стэ, а яви́р мо́ло бангякирэна екх екхэ́с;

Ekliesiastos 7:22

Саро́ дава́ мэ спробиндём пир миро годыпэ́н, и мэ пхэндём: “Мэ ява́ва годо́”, нэ дава́ сыс дура́л ма́ндыр.

1 Ian 3:20

пал-дова́ со, ко́ли амаро́ ило́ ракирэ́ла маму́й проти амэ́ндэ, тэды Дэвэ́л джинэ́ла саро́, пал-дова́ со Ёв исын бутэды́р илэ́стыр, и Ёв джинэ́ла саро́.

Римлянэнгэ 2:22

Ту ракирэ́са тэ на кэрэ́н биладжаипэ́н, а ту кокоро́ кэрэ́са биладжаипэ́н? Ту́кэ, хай, древа́н на пир ило́ и́долы, а кокоро́ ту обчорэса лэ́нгирэ кхангирья?

Joannostir 8:10

Ису́со ґаздыя́ шэро́, и Ёв ни конэ́с на дыкхця́ апри́ч джувля́тэ; Ёв пхуця́ ла́тыр: “Джувлие! Кай исын ёнэ сарэ́? Нико́н на сэндиндя тут?”

Joannostir 8:12

Нэвэ́стыр Ису́со ракирдя́ манушэ́нца и пхэндя́ лэ́нгэ: “Мэ сом дуд дро дава́ свэ́то: одова́, кон джа́ла пал Ма́ндэ, на явэ́ла тэ псирэ́л дро калыпэ́н, а явэ́ла лэ́стэ джиибна́скиро дуд.”

Luka 13:17

И ке́ли Ёв пхэндя́ дава́, сарэ́ Лэ́скирэ вэ́рги ладжандынэ; и сарэ́ мануша́ радындлэпэ Лэ́скирэ славнонэ бутендыр, савэ́ Ёв кэрдя́.

Psalmy 71:13

Тэ явэ́н ладжакирдэ́, тэ явэ́н чхакирдэ бипатываса одолэ́, савэ́ исын вэ́рги пэ миро ди, тэ чхакирэн манушэ́нгиро обракирибэн, и тэ на дэн паты́в одолэ́нгэ, кон родэ́ла чорипэ́н пэ ма́ндэ.

Psalmy 50:21

Ту кэрдя́н Дава́ и Мэ со́мас штыл (тихо); ту думиндян, со Мэ сом адасаво́, сыр ту сан. Нэ Мэ сыкава́ва тыри́ банг и чхува́ва дава́ екх пал екх анги́л тырэ́ якха́.

Psalmy 40:14

О, Раё Дэ́вла! Яв лачхо́ тэ зракхэс ман, о, Раё Дэ́вла, яв сыгэды́р тэ дэс васт ма́нгэ.

Ióvo 20:27

Болыбэ́н сыкавэ́ла лэ́скиро чорипэ́н, и пхув ґаздэ́лапэ пэ лэ́стэ.

Ióvo 20:5

со фуй мануша́ свэнкинэна кэ вучипэ́н наґара (надлугэс), и со фуе́-манушэ́нгири ра́дыма урикирэлапэ фэ́ни (то́ка) минута (мэнта)?

3 Kralip 17:18

И пхэндя́ ёй Илияскэ: “Со ту́кэ кэ мэ, ману́ш Дэвлэ́скиро? Ту явдя́н, соб (кай) тэ пририпирэс мирэ́ грэ́хи и тэ мулякирэс мирэ́ чхавэ́с?”

3 Kralip 2:44

И пхэндя́ кра́ли Семеёскэ: “Ту джинэ́са и джинэ́ла ило́ тыро́ саро́ фуипэ́н, саво́ ту кэрдя́н мирэ́ дадэ́скэ Давидо́скэ; мэк тэ обрискирэл Рай Дэвэ́л холы́ тыри́ пэ шэро́ тыро́!

Joannostir 8:2

И пэ зло́ко Ёв явдя́ дрэ Кхангири́, и сарэ́ мануша́ гинэ́ кэ Ёв; и Ёв бэсця́ и сыклякирдя́ лэн.

Joannostir 8:3

Лылвари́тка и Фарисе́и яндлэ́ кэ Ёв джувля́, савья́ ухтылдэ́ дро биладжаипэ́н, чхудэ́ ла анги́л сарэ́ндэ,

Joannostir 8:8

И нэвэ́стыр Ёв бандия тэлэ́ и чхинэлас пэ пхув.