Joannostir 8:10 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁰ Ису́со ґаздыя́ шэро́, и Ёв ни конэ́с на дыкхця́ апри́ч джувля́тэ; Ёв пхуця́ ла́тыр: “Джувлие! Кай исын ёнэ сарэ́? Нико́н на сэндиндя тут?”

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

¹⁰ Iisusos, poušča te nadikša nikones, sir feņu džūļa saji isis tardi maskiral, te phendža lake: džūļi! kai tīre sendipnaskīre nikon nasendžakirdža tut?

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁰ Isúso ĥazdyjá šeró, i Jov ni konés na dykhciá apríč džuvliáte; Jov phuciá látyr: “Džuvlije! Kaj isyn jone saré? Nikón na sendindia tut?”

Joannostir 8:10 Referans Kwoze

Joannostir 8:7

Ке́ли нэвэ́стыр Ёнэ пхучэнас Лэ́стыр, Ёв ґаздыя́ шэро́, пхэндя́ лэ́нгэ: “Кон тумэ́ндыр ние́кхвар на кэрдя́ грэ́хо, чхурдэ пэ́рво пэ ла́тэ бар.”

Joannostir 8:9

И ке́ли ёнэ шундлэ́ дава́, ёнэ лынэ́ тэ розджанпэ екх пал екхэ́стэ, англэды́р гинэ́ пхурыдыра́; и яця́пэ екх Ису́со и джувлы́, сави́ сыс тэрды машкира́л.