Joannostir 6:25 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

²⁵ Ёнэ латхнэ́ Лэс пэ яви́р морёскири риг и пхэндлэ́ Лэ́скэ: “Сыклякирибна́скиро! Ке́ли Ту явдя́н адари́к?”

Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

²⁵ Te, latle Les pe dorīg moros, te phendle Leske: Ravvi! kedi Tu dai jāvdžan?

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

²⁵ Jone lathné Les pe javír morjoskiri rig i phendlé Léske: “Sykliakiribnáskiro! Kiéli Tu javdián adarík?”

Joannostir 6:25 Referans Kwoze

Матфеё 23:7

соб (кай) мануша́ тэ дэн ‘паклоно’ лэ́нгэ пэ таргитка штэ́ты и тэ кхарэ́н лэн ‘Равви’;

Матфеё 14:34

И сыр ёнэ пириплывиндлэ (дыя плима пирдал), явнэ́ пэ Генисаретоскири пхув.

Матфеё 23:8

нэ мэк нико́н тэ на кхарэл тумэн ‘Равви’; пал-дова́ со амэ́ндэ исын екх Сыклякирибна́скиро, тумэ́ ж сан пша́ла машки́р пэ́стэ.

Marko 6:53

И ке́ли ёнэ пириплывиндлэ (дэ́нас пли́ма пирдал) пэ яви́р риг пэ Генисаретоскири пхув, ёнэ тэрдинэ́ кэ брэ́го.

Joannostir 4:31

Дро дова́ часо сыкляибны́тка мангнэ́ Лэс, ракири́: “Равви, ха вари-со!”